1
00:00:49,020 --> 00:00:50,590
ကျွန်တော်ပါ။ ဆွန်ဂျင်။

2
00:00:52,840 --> 00:00:53,910
မင်းကြောက်သွားပြီလား မဟုတ်ဘူးလား။

3
00:00:56,280 --> 00:00:58,760
နဂိုက လိုချင်ခဲ့တာ
မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြောပါ။

4
00:01:00,020 --> 00:01:03,770
ဒါပေမယ့် ပျော့သွားမှာ ကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရတဲ့အခါ၊

5
00:01:04,780 --> 00:01:09,200
ငါ အခု ထွက်လမ်းပေါ်နေတယ်။

6
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
ဘာလင်သို့။

7
00:01:12,970 --> 00:01:14,200
ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။

8
00:01:14,920 --> 00:01:19,770
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါမယုံဘူး။

9
00:01:21,520 --> 00:01:23,039
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

10
00:01:24,190 --> 00:01:25,740
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။

11
00:01:26,890 --> 00:01:29,320
သံသယနဲ့ ခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

12
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
ငါ့အတွက် နာကျင်တယ်။

13
00:01:35,630 --> 00:01:36,960
ငါ အခု အရမ်းနာကျင်နေတယ်။

14
00:01:40,350 --> 00:01:43,870
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

15
00:01:45,470 --> 00:01:46,530
မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

16
00:01:47,870 --> 00:01:49,080
ငါက ထူးဆန်းတယ်။

17
00:01:50,590 --> 00:01:52,190
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

18
00:01:53,170 --> 00:01:54,170
အဲဒါ ငါ့အမှား။

19
00:01:55,780 --> 00:01:59,320
အဲဒါကြောင့် ထွက်သွားဖို့ ရွေးချယ်တာပါ။

20
00:02:01,530 --> 00:02:03,630
ဒီအချိန်​မှာ မင်းအနားမှာ​နေ...

21
00:02:07,020 --> 00:02:08,350
ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။

22
00:02:09,600 --> 00:02:13,810
ဒါကြောင့် မင်းလည်း ပျော်ရွှင်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
သွားတော့မယ်။

24
00:02:31,290 --> 00:02:33,040
-=Sung-jin ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ=-

25
00:02:50,100 --> 00:02:58,100
-=ဝှက်ထားသောမျက်နှာ=-

26
00:03:27,990 --> 00:03:31,060
ပထမလှုပ်ရှားမှု၊ ဒုတိယအပိုင်း။

27
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
ပြင်ဆင်ပါ။

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,960
တစ်နှစ်သုံး။

29
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
စပယ်ယာ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

30
00:04:27,800 --> 00:04:29,170
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

31
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
ငါလား?

32
00:04:32,670 --> 00:04:35,810
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
အလုပ်အကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

33
00:04:37,350 --> 00:04:38,940
ဒါက cellist အကြောင်းပါ။

34
00:04:39,380 --> 00:04:42,510
ငါတို့ ဆက်မလေ့ကျင့်နိုင်ဘူး။
ထိုင်ခုံအလွတ်နဲ့ ရမလား၊

35
00:04:45,420 --> 00:04:47,920
လုံးဝ သဟဇာတ မဖြစ်ဘူး။

36
00:04:48,080 --> 00:04:50,880
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ဖလှယ်နေကြတာ
သတိမထားမိဟန် စိုက်ကြည့်သည်။

37
00:04:52,440 --> 00:04:56,659
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
Su-yeon ပြန်လာတာကို စောင့်ပါ။

38
00:04:56,780 --> 00:04:58,429
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ကွယ်မှာ တီးတိုးသံတွေ အများကြီး။

39
00:04:58,430 --> 00:05:00,460
အနည်းဆုံး မင်းကို အသိပေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

40
00:05:01,430 --> 00:05:03,710
ငါ တတ်နိုင်သမျှ ကိုင်တွယ်မယ်။

41
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
နားလည်လား

42
00:05:12,060 --> 00:05:13,060
ဒါက Geisha ကော်ဖီပါ။

43
00:05:14,030 --> 00:05:15,030
စမ်းကြည့်ပါ။

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
ဟုတ်ပြီ

45
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
ဆယ့်နှစ်ရက်မြောက်နေပြီမဟုတ်လား

46
00:05:25,570 --> 00:05:26,840
ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး။

47
00:05:28,310 --> 00:05:30,760
သူမ ဘာလင်ကို မသွားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

48
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
သူမသည် သူမ၏ cello ကိုလည်းမယူခဲ့ပါ။

49
00:05:33,800 --> 00:05:35,329
သူမသည် မည်သည့်အဝတ်အစားမှ မယူခဲ့ပါ။

50
00:05:35,330 --> 00:05:36,590
စိတ်မပူပါနဲ့။

51
00:05:36,840 --> 00:05:38,240
သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ။

52
00:05:38,940 --> 00:05:40,020
တောက်လျှောက် ဝင်လာသည်။

53
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူသည်။

54
00:05:42,460 --> 00:05:45,780
စပယ်ယာနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ တွေးနေသလား
ဆိုလိုတာက သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်

55
00:05:46,470 --> 00:05:47,420
တောင်းပန်ပါတယ်။

56
00:05:47,421 --> 00:05:49,000
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။

57
00:05:52,030 --> 00:05:56,170
သူမ အခန်းထဲမှာ ပျော်နေပုံပဲ။
အခုလောလောဆယ် ဟိုတယ်မှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

58
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
သူမကို မဆုံးမတာ ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

59
00:05:59,690 --> 00:06:02,980
ငါသူမကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်...

60
00:06:04,860 --> 00:06:06,800
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ဆုံးမခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

61
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ငါ့လိုပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

62
00:06:10,560 --> 00:06:12,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ငါ့အမှားပါ။

63
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
အားလုံးက ငါ့အပေါ်ပဲ ရှိတယ်။

64
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
စကားမစပ်၊

65
00:06:17,070 --> 00:06:20,120
cellist သည် ယနေ့ audition အတွက် လာပါသည်။

66
00:06:22,080 --> 00:06:23,990
သူမသည် ယခု သင့်ရုံးခန်းတွင် စောင့်ဆိုင်းနေပေလိမ့်မည်။

67
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
ဆဲလ်သမားလား?

68
00:06:25,410 --> 00:06:28,599
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ သူ ဆက်သွယ်တယ်။
အစားဖြည့်ရန်တစ်စုံတစ်ဦး

69
00:06:28,600 --> 00:06:29,720
လစ်လပ်နေသော ရာထူးကို ချန်ထားပါ။

70
00:06:30,910 --> 00:06:33,970
သူမကတော့ တော်တော်တာဝန်ယူဆဲပါ။

71
00:06:36,610 --> 00:06:39,940
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် စောင့်မနေသင့်ဘူးလား။

72
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
လိုအပ်သလား။

73
00:06:42,510 --> 00:06:45,519
သူရုတ်တရက်ပြန်လာရင်
သူ့နေရာနဲ့သူ အစားထိုးတာကို တွေ့ရတယ်။

74
00:06:45,520 --> 00:06:47,100
သူမ အရမ်းနာကျင်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

75
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
ပျားရည်၊

76
00:06:51,640 --> 00:06:55,350
မင်း မန်နေဂျာကို ပြောတာကို ငါကြားတယ်။
ငါတို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

77
00:06:56,020 --> 00:06:57,590
အဲဒါက အစားထိုးဖို့ လိုတယ်။

78
00:06:58,150 --> 00:07:00,700
သံစုံတီးဝိုင်းသည် ထပ်တူမကျကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။

79
00:07:01,500 --> 00:07:03,870
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။ ပြီးနောက်
အားလုံး၊ မင်းက စပယ်ယာပဲ။

80
00:07:04,560 --> 00:07:07,710
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောသင့်တယ်

81
00:07:09,070 --> 00:07:10,550
တခြားသူဆီက မကြားပါရစေနဲ့။

82
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
စပယ်ယာ။

83
00:07:12,490 --> 00:07:13,970
- အင်း…
- audition ကိုသွားပါ။

84
00:07:42,250 --> 00:07:43,740
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းပါ။

85
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
ဟုတ်ကဲ့။

86
00:07:50,330 --> 00:07:51,879
မင်းက Su-yeon ရဲ့ ဂျူနီယာဆိုတာ ငါကြားတယ်

87
00:07:51,880 --> 00:07:53,500
ဒါပေမယ့် မင်းအတူတူကျောင်းမတက်ဘူး။

88
00:07:54,190 --> 00:07:57,480
ကျွန်တော်နဲ့အတူတူ ဆရာ၊
ပါမောက္ခ Park Hyun-seong။

89
00:07:58,920 --> 00:08:02,049
ပြင်ဆင်နေချိန်
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက်၊

90
00:08:02,050 --> 00:08:03,610
Su-yeon သည် ကျောင်းတွင် လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

91
00:08:04,290 --> 00:08:06,910
အဖွင့်တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ သူမက ပြောပြပါတယ်။
ဒီမှာ လျှောက်ထားဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

92
00:08:07,640 --> 00:08:11,200
သူမ မင်းကို တခြားဘာမှ ပြောခဲ့သေးလား။

93
00:08:15,700 --> 00:08:19,120
ကျွန်တော် သူမကို ရုတ်တရက် ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ၊
ဒါကြောင့် ငါနည်းနည်းရှုပ်တယ်။

94
00:08:22,170 --> 00:08:24,270
ငါမလာသင့်ဘူးလား?

95
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
မရှိ

96
00:08:27,330 --> 00:08:28,810
ကစားကြည့်ရအောင်။

97
00:08:30,120 --> 00:08:34,699
တကယ်တော့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့တူရိယာနဲ့

98
00:08:34,700 --> 00:08:39,159
ဖြစ်နိုင်ရင် နားထောင်လို့ရလား။
မှတ်တမ်းတင်ထားသောဗားရှင်းသို့ ဦးစွာ?

99
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
ဟုတ်ပြီ

100
00:09:06,620 --> 00:09:10,310
Schubert ၏ "Cradle Song"

101
00:09:12,790 --> 00:09:15,350
ကျပန်းရွေးချယ်ခဲ့တာလား။
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်လိုပါသလား။

102
00:09:16,410 --> 00:09:17,899
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

103
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
ကောင်းပြီ။

104
00:09:19,870 --> 00:09:22,330
ဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့အပိုင်းနဲ့ ဘယ်လိုအသုံးချနိုင်မလဲ။

105
00:09:24,410 --> 00:09:28,030
ကျွန်တော် Schubert ကို အချစ်ဆုံးပါ။

106
00:09:28,800 --> 00:09:31,760
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့သီချင်းက ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးပဲ။

107
00:09:32,940 --> 00:09:35,100
ဝမ်းနည်းစရာသီချင်းတွေ နားထောင်တဲ့အခါ

108
00:09:35,620 --> 00:09:37,230
ငါ့ကိုယ်ငါ ဝမ်းနည်းသလို မခံစားရဘူး။

109
00:09:38,110 --> 00:09:39,500
ဒါကြောင့် သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

110
00:09:41,990 --> 00:09:43,609
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ဤနေရာတွင်ထားခဲ့ပါမည်။

111
00:09:43,610 --> 00:09:45,050
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် အမှိုက်ပုံးထဲ ထားပေးပါ။

112
00:09:45,400 --> 00:09:46,919
USB ကိုလည်း ချန်ထားမယ်။

113
00:09:46,920 --> 00:09:49,559
၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်ကိုသင်ရှင်းလင်းနိုင်သည်။
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုခုအတွက် အသုံးပြုပါ။

114
00:09:49,560 --> 00:09:50,730
ဒါမှမဟုတ် လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

115
00:09:51,340 --> 00:09:53,800
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Conductor နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

116
00:10:23,120 --> 00:10:26,760
ကျွန်တော် Schubert ကို အချစ်ဆုံးပါ။

117
00:10:27,560 --> 00:10:30,480
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့သီချင်းက ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးပဲ။

118
00:11:10,230 --> 00:11:12,690
တစ်ခုခုလိုသလား။

119
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
ဩ၊

120
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
နိဒါန်းကို မြင်တယ်။

121
00:11:17,400 --> 00:11:19,360
ရုတ်​တရက်​ ​ရောက်​လာတာ မိုက်​တယ်​မဟုတ်​လား ?

122
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
ကောင်းပြီ။

123
00:11:23,450 --> 00:11:25,280
ဒီနေ့ စောစောက အရမ်းမိုက်တယ်။

124
00:11:25,700 --> 00:11:27,870
တခြားတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊

125
00:11:27,990 --> 00:11:30,080
ငါသည် သင့်အပေါ်သို့ ထုတ်နှုတ်၍၊

126
00:11:31,460 --> 00:11:32,670
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

127
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
တောင်းပန်ပါတယ်။

128
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
ဟုတ်ပြီ

129
00:11:36,420 --> 00:11:37,300
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

130
00:11:37,340 --> 00:11:38,710
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်။

131
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းကြိုက်တယ်။

132
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ သံစုံတီးဝိုင်းတွင် ပါဝင်ပါ။

133
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
တကယ်လား?

134
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
ဒီ

135
00:11:54,350 --> 00:11:55,560
ငါ့အတွက်၊

136
00:11:56,230 --> 00:11:57,310
သေချာတာကတော့ ကောင်းတဲ့အရာပါ။

137
00:12:09,790 --> 00:12:10,950
Schubert ပါ။

138
00:12:11,250 --> 00:12:12,370
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

139
00:12:12,830 --> 00:12:13,870
Schubert ပါ။

140
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

141
00:12:20,670 --> 00:12:22,220
အခြားအရာအားလုံးသည် အနည်းနှင့်အများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

142
00:12:22,510 --> 00:12:23,710
ကျေးဇူးပြုပြီး လေ့ကျင့်ပြီး လာခဲ့ပါ။

143
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
ဩ။

144
00:12:27,260 --> 00:12:28,350
ထို့အတူ၊

145
00:12:28,970 --> 00:12:30,930
ကျွန်တော် Schubert ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

146
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
အကြောင်းပြချက်?

147
00:12:33,310 --> 00:12:34,440
Mi-joo နဲ့အတူတူပါပဲ။

148
00:13:32,830 --> 00:13:34,500
အင်း...

149
00:13:35,750 --> 00:13:36,500
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

150
00:13:36,750 --> 00:13:39,080
တူရိယာတွေက အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

151
00:13:39,250 --> 00:13:40,630
အသံတွေ ရောထွေးနေရင်

152
00:13:40,790 --> 00:13:42,130
အလွန်သိသာလာသည်။

153
00:13:42,460 --> 00:13:43,760
ဒါကို စပယ်ယာလည်း သိတယ်။

154
00:13:45,220 --> 00:13:47,180
သူမလုပ်ခဲ့ပေမဲ့
အလေ့အကျင့်နည်းနည်း၊

155
00:13:47,380 --> 00:13:49,220
သူမသည် အလွန်အကြမ်းမဖက်သေးပါ။

156
00:13:50,010 --> 00:13:52,850
ဒီလေ့ကျင့်မှုက Su-yeon တကယ်လိုအပ်တယ်။

157
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
ကစားခြင်း။

158
00:13:56,600 --> 00:13:58,140
Su-yeon ကို စောင့်ရမယ်။

159
00:13:59,020 --> 00:14:01,109
အဲဒီလူကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

160
00:14:01,110 --> 00:14:02,110
ဒီနေ့လေ့ကျင့်မလား

161
00:14:05,940 --> 00:14:07,610
ဒါက ပထမဆုံး အဖွဲ့လိုက် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုပါ။

162
00:14:07,950 --> 00:14:09,780
ပိုကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

163
00:14:10,820 --> 00:14:11,870
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး

164
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
အချို့ရှိသင့်သည်။
ပင်ကိုယ်တစ်မျိုး၊

165
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
ဒါမှမဟုတ် ခံစားချက်တစ်ခုလား။

166
00:14:20,210 --> 00:14:22,500
သူမ လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတဲ့သူ။

167
00:14:23,500 --> 00:14:26,460
သူမရဲ့ လေ့ကျင့်ချိန်နဲ့ သူမရဲ့ အဆင့်ပါ။
ပြီးမြောက်မှုက ကျွန်တော့်ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့တယ်။

168
00:14:26,880 --> 00:14:29,430
သူမရဲ့ သဘောထားကလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။

169
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ

170
00:14:34,470 --> 00:14:37,480
တိုင်ကြားစရာမရှိပါ။
စပယ်ယာအဖြစ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

171
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
အတိအကျ။

172
00:14:41,440 --> 00:14:42,900
စပယ်ယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကား၊

173
00:14:43,110 --> 00:14:45,530
လက်ခံနိုင်လောက်ပါတယ်။
အစားထိုးအနေနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

174
00:14:46,110 --> 00:14:47,216
ဒါ မင်းဆိုလိုတာပဲ မဟုတ်လား?

175
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
မဟုတ်ဘူးလား?

176
00:14:48,650 --> 00:14:49,150
မဟုတ်ဘူးလား?

177
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ကျေနပ်ပါတယ်။
အပြင်ကလူတွေက ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

178
00:14:52,410 --> 00:14:54,006
အလုပ်ကြိုးစားတယ်လို့ သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
စိတ်ထားကောင်းလား?

179
00:14:54,030 --> 00:14:55,410
သူကျေနပ်လား?

180
00:14:57,290 --> 00:14:58,810
ကစားစရာတောင်မလိုတော့ဘူး။

181
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
ဒီအရူးကောင်မလေး။

182
00:15:06,960 --> 00:15:09,130
မကြာခဏဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

183
00:15:09,670 --> 00:15:11,469
ငါနည်းနည်းကြိုးစားမယ်ဆိုရင်
ကြိမ်၊ ငါအဲဒါကိုစတင်နိုင်ခဲ့တယ်။

184
00:15:11,470 --> 00:15:13,180
ယခုမူကား လုံးဝမီးမလောင်တော့ပါ။

185
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
ကောင်းပြီ

186
00:15:17,350 --> 00:15:18,480
ဒါက Goyang မြို့။

187
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
ဘာလဲ?

188
00:15:23,400 --> 00:15:25,230
မြန်မြန်လာလို့ရလား

189
00:15:29,610 --> 00:15:30,740
ကားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

190
00:15:30,950 --> 00:15:32,360
ပျက်သွားတယ်။

191
00:15:36,450 --> 00:15:37,490
မင်း အလုပ်ပိတ်နေလား

192
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
cello သည် အလွန်သေးငယ်လှသည်။

194
00:16:02,140 --> 00:16:04,100
ကျွန်တော့်ကားနောက်ခန်းမှာ အရမ်းကြီးနေပုံရတယ်။

195
00:16:06,480 --> 00:16:07,980
အနည်းဆုံးတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

196
00:16:08,650 --> 00:16:10,150
နောက်ထိုင်ခုံမှာ တကယ်ကို အဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။

197
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
ဘယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့တာလဲ။

198
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
ဩ။

199
00:16:15,280 --> 00:16:16,320
အဲဒီနေ့...

200
00:16:16,530 --> 00:16:17,756
အင်တာဗျူးဖြေမယ့်နေ့။

201
00:16:17,780 --> 00:16:19,490
ပြတင်းပေါက်ကနေ မြင်လိုက်ရတာ။

202
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
တကယ်လား?

203
00:16:22,540 --> 00:16:23,750
နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

204
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
ကောင်းပြီ။

205
00:16:28,250 --> 00:16:29,500
ညစာစားချင်လား

206
00:16:32,970 --> 00:16:34,220
သေချာတယ်။

207
00:16:41,180 --> 00:16:44,190
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အသားကင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

208
00:16:44,230 --> 00:16:46,310
သံချောင်းတွေကို မထိမိအောင် ရှောင်ခဲ့ဖူးတယ်။

209
00:16:47,110 --> 00:16:48,480
မလုံခြုံသလိုခံစားရတယ်။

210
00:16:48,730 --> 00:16:49,820
မလုံခြုံဘူးလား?

211
00:16:50,360 --> 00:16:51,940
ငါက စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့သား။

212
00:16:53,740 --> 00:16:55,410
အကင်အရမ်းကောင်းရင်၊

213
00:16:56,700 --> 00:16:59,060
လူတွေက “မထူးဆန်းပါဘူး။
သူက စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့သား။"

214
00:17:13,130 --> 00:17:14,220
မိုးရွာနေသည်။

215
00:17:15,470 --> 00:17:17,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ထီးမရှိဘူး။

216
00:17:24,349 --> 00:17:25,890
ဒါပေမယ့် မိုးရွာနေတာတော့ ကောင်းပါတယ်။

217
00:17:33,440 --> 00:17:34,490
စကားမစပ်၊

218
00:17:34,990 --> 00:17:38,990
တခြားအဖွဲ့ဝင်တွေဆီက ကြားတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာ။

219
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
ရန်ဖြစ်ဖူးသလား။

220
00:17:40,700 --> 00:17:43,461
- ကောင်မလေးက အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ပြောတယ်။
- ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောလို့မရဘူးလား။

221
00:17:43,830 --> 00:17:45,210
ငါတကယ်မဆွေးနွေးချင်ဘူး။

222
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
ဟုတ်ပြီ

223
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
အိုးမှန်တယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါလည်း စိတ်မချဘူး။

224
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
အဲဒါဘာလဲ?

225
00:17:57,970 --> 00:17:59,260
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

226
00:18:00,390 --> 00:18:01,810
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊

227
00:18:01,930 --> 00:18:03,640
ကျွန်တော့်မိဘတွေက မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

228
00:18:04,560 --> 00:18:05,600
ကားတိုက်မှု။

229
00:18:06,350 --> 00:18:07,730
အတူတူ ဆုံးသွားကြတယ်။

230
00:18:08,980 --> 00:18:10,980
အဖေနဲ့အမေ၊

231
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
နှစ်ယောက်စလုံး။

232
00:18:13,900 --> 00:18:15,700
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ မလုံခြုံမှုတွေရှိတယ်။
မိဘမဲ့ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

233
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
အတူပါလာတဲ့။

234
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

235
00:18:34,500 --> 00:18:35,210
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအလုပ်။

236
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

237
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
သွားကြရအောင်။

238
00:18:41,890 --> 00:18:44,140
နောက်ကျောမှာ ထိုင်ရမလား။

239
00:18:44,680 --> 00:18:46,770
ငါက မင်းထက်ငယ်တယ်။

240
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
မလိုပါဘူး၊ ငါပြောခဲ့တယ်။

241
00:18:52,770 --> 00:18:55,150
ဒရိုင်ဘာရောက်လာတာနဲ့၊

242
00:18:55,230 --> 00:18:57,610
ငါတို့မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။

243
00:18:58,780 --> 00:19:00,950
ပြီးလျှင် cello ကိုချလိုက်ပါ။

244
00:19:00,990 --> 00:19:04,530
အဆုံးတွင်၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
ငါက ရှေ့ဆုံးမှာ ထိုင်ရမှာလား။

245
00:19:04,580 --> 00:19:07,290
မင်းပြောခဲ့တာ ငါးခါရှိပြီ။

246
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
တကယ်လား?

247
00:19:19,670 --> 00:19:20,970
မိုးရွာနေတာကြောင့်

248
00:19:21,470 --> 00:19:23,510
အသံတိုင်းကို ကြည်လင်ပြတ်သားစွာကြားနိုင်သည်။

249
00:19:34,690 --> 00:19:36,320
အာ့ဆို ပိုသောက်ချင်သေးတာ။

250
00:19:37,070 --> 00:19:38,550
ဆိုင်တွေအားလုံးကို အခုမှပိတ်ရမယ်။

251
00:19:55,670 --> 00:19:57,460
မီဂျူ။

252
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
ဘာလဲ?

253
00:20:01,760 --> 00:20:03,090
နောက်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်။

254
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
ဘယ်မှာလဲ။

255
00:20:09,020 --> 00:20:10,310
ငါ့နေရာကို လာချင်လား။

256
00:20:32,540 --> 00:20:35,120
တကယ်တော့ ငါနားမလည်ဘူး။
စပျစ်ရည်၏အရသာလုံးဝ။

257
00:20:35,830 --> 00:20:37,040
ဒီဝိုင်က ကောင်းရမယ်၊

258
00:20:38,290 --> 00:20:39,850
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။

259
00:20:40,880 --> 00:20:42,720
မင်းငါ့ကိုသဘောတူစရာမလိုဘူး။

260
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
ဒီအကြောင်းကို မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတယ်။

261
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ ငါဒီအတိုင်းသောက်နေတာ။

262
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
ပြီးတော့ ငါ...

263
00:20:51,980 --> 00:20:54,810
အသေးစိတ်ပြောတဲ့အခါ
ဝိုင်နှင့် ကော်ဖီအကြောင်းဖော်ပြချက်၊

264
00:20:57,440 --> 00:20:58,560
မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

265
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

266
00:21:01,460 --> 00:21:03,570
သြဂုတ်လတွင် မြေကြီးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

267
00:21:04,700 --> 00:21:07,240
မေလက နေကို အရသာခံတဲ့ အရာတစ်ခု။

268
00:21:07,620 --> 00:21:08,990
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

269
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
ကောင်းပြီ၊

270
00:21:12,720 --> 00:21:16,250
သူများအဖြစ် ဆန္ဒပြုကြပါစို့
တကယ်နားမလည်ဘူး။

271
00:21:41,090 --> 00:21:43,030
ဒီအိမ်က အံ့သြစရာပါ။

272
00:21:57,800 --> 00:21:59,380
ငါလုံးဝမူးနေတယ်။

273
00:22:01,260 --> 00:22:03,250
ဝိုင်သောက်ရင် အမြဲမူးတယ်။

274
00:22:03,980 --> 00:22:06,510
ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။ ရေချိုးပြီးတာတောင်
ငါ့မျက်နှာက ဒီအတိုင်းပဲ။

275
00:22:14,240 --> 00:22:18,020
မူးတယ်၊ မိုးရွာတယ်။ ဒီလောက်ရှုပ်နေတာ။

276
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

277
00:22:39,170 --> 00:22:40,380
ဒီအခန်း၊

278
00:22:41,290 --> 00:22:43,250
ဒီအခန်းထဲမှာ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

279
00:22:44,100 --> 00:22:45,170
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

280
00:22:46,530 --> 00:22:48,590
ဒါပြီးရင် သူမကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

281
00:23:10,150 --> 00:23:11,150
ခဏစောင့်ပါ။

282
00:23:40,280 --> 00:23:41,770
ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။

283
00:24:24,110 --> 00:24:25,860
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အ၀တ်လျှော်တာလဲ။

284
00:25:37,680 --> 00:25:41,680
ဗိုက်ထဲက လုပ်ထားတာလို့ ကြားတယ်။
ကော်ဖီစေ့စားပြီးနောက် ကြောင်ကုပ်များ။

285
00:25:43,610 --> 00:25:44,640
အံ့သြစရာပဲ၊

286
00:25:45,620 --> 00:25:46,350
အင်း။

287
00:25:46,351 --> 00:25:48,309
အဲဒါကို သင်ဘယ်လိုထုပ်ပိုးရမလဲ။

288
00:25:48,310 --> 00:25:51,360
အမှိုက်ကိုတောင် ဒီလိုမျိုး ထုပ်ပိုးလို့ရတယ်။

289
00:25:51,720 --> 00:25:53,359
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား?

290
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
တကယ့်အကြောင်းအရာက အရေးမကြီးပါဘူး။

291
00:25:56,210 --> 00:25:58,160
အရေးကြီးတာက တခြားသူတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

292
00:25:58,980 --> 00:26:00,280
သင်မြင်သောအရာသည် ၎င်း၏အနှစ်သာရဖြစ်သည်။

293
00:26:03,210 --> 00:26:06,870
အဲဒါကြောင့် လူတွေက လိုတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ package လုပ်ဖို့သင်ယူပါ။

294
00:26:09,250 --> 00:26:11,460
လူတွေမှာလည်း ကိုယ့်ဟာကိုယ်
ထုပ်ပိုးမှု ထုတ်ကုန် ဟုတ်ပါသလား။

295
00:26:14,350 --> 00:26:15,380
ဒါပေမယ့်...

296
00:26:17,880 --> 00:26:18,970
Su-yeon...

297
00:26:19,970 --> 00:26:21,300
ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

298
00:26:22,310 --> 00:26:26,270
သူဒီလိုသရုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုတော့မှာမို့လို့ပါ။

299
00:26:26,980 --> 00:26:28,190
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

300
00:26:29,100 --> 00:26:30,730
ဘယ်အရာက အထူးဆန်းဆုံးလဲ သိလား။

301
00:26:33,520 --> 00:26:34,530
သူ့ကတ်ကို မသုံးဘူး။

302
00:26:35,950 --> 00:26:37,699
Su-yeon က တစ်မျိုး

303
00:26:37,700 --> 00:26:39,820
သူ့ကတ်ကို ဘယ်သူသုံးမှာလဲ။
မနေ့ က ငါသေရင်

304
00:26:40,820 --> 00:26:42,330
ဒါပေမယ့် သူမ လုံးဝ မသုံးဖူးပါဘူး။

305
00:26:42,870 --> 00:26:43,620
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

306
00:26:43,621 --> 00:26:47,960
ဒါဟာ သူမရဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမ ဘယ်လောက် ဒေါသ ထွက်နေလဲ ဆိုတာ ပြသပါ။

307
00:26:48,630 --> 00:26:49,630
သူမလိုချင်သလိုပါပဲ။

308
00:26:50,360 --> 00:26:55,090
သူမရှိသကဲ့သို့ပြုမူရန်
လုံးဝပျောက်သွားတယ်။

309
00:26:55,780 --> 00:26:57,100
အဲဒါက ဘယ်လိုထင်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

310
00:26:58,510 --> 00:27:00,260
ကျွန်တော် သူမကို စိတ်ပူစပြုလာသည်။

311
00:27:00,690 --> 00:27:02,890
သူမသည် ထိုကဲ့သို့ ခိုင်မာသော စိတ်ထားရှိသူ မဟုတ်ပါ။

312
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
အင်း။

313
00:27:12,800 --> 00:27:14,860
မနေ့က မိုးအရမ်းရွာတယ်။

314
00:27:13,060 --> 00:27:18,570
{\an8}-=Cello၊ Kim Mi-joo မင်းကို တက္ကစီစီးပြီး အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးလိုက်တာ စိတ်မကောင်းဘူး။ မနေ့က မိုးအရမ်းရွာတယ်။ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ကျန်တာအားလုံးက ငါ့အမှား။ အရက်သောက်ခြင်း၊
အထူးသဖြင့် အိပ်ခန်းထဲကိုသွားပါ။ နောက်ထပ်အမှားတွေမလုပ်မိအောင်၊ မင်းရဲ့မက်ဆေ့ချ်တွေကို ငါ စာမပြန်တော့ဘူး။ မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။=-

315
00:27:15,630 --> 00:27:17,320
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

316
00:27:18,290 --> 00:27:21,610
ကျန်တာအားလုံးက ငါ့အမှား။

317
00:27:22,200 --> 00:27:23,909
အရက်သောက်ခြင်း၊

318
00:27:23,910 --> 00:27:25,200
မင်းရဲ့နေရာကိုသွား၊

319
00:27:25,790 --> 00:27:27,500
အထူးသဖြင့် အိပ်ခန်းထဲကို ဝင်ပါ။

320
00:27:28,150 --> 00:27:30,210
နောက်ထပ် အမှားတွေ ထပ်မလုပ်မိအောင်၊

321
00:27:30,790 --> 00:27:33,129
မင်းရဲ့စာတွေကို ငါ စာမပြန်တော့ဘူး။

322
00:27:33,130 --> 00:27:34,500
မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

323
00:28:00,360 --> 00:28:01,489
--=သတင်းစကား=-

324
00:28:01,490 --> 00:28:09,490
-=Cello၊ Kim Mi-joo မင်းကို တက္ကစီတစ်စီးနဲ့ အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးလိုက်တာ စိတ်မကောင်းဘူး။ မနေ့က မိုးအရမ်းရွာတယ်။ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ကျန်တာအားလုံးက ငါ့အမှား။ အရက်သောက်ခြင်း၊
အထူးသဖြင့် အိပ်ခန်းထဲကိုသွားပါ။ နောက်ထပ်အမှားတွေမလုပ်မိအောင်၊ မင်းရဲ့မက်ဆေ့ချ်တွေကို ငါ စာမပြန်တော့ဘူး။ မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။=-

325
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
-=Cello၊ Kim Mi-joo=-

326
00:28:17,703 --> 00:28:18,753
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

327
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

328
00:30:00,240 --> 00:30:02,190
ငါက အရူးမိန်းမတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား?

329
00:30:03,400 --> 00:30:05,030
ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး။

330
00:30:07,470 --> 00:30:08,790
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်တာ နှစ်ကြိမ်ရှိပြီ။

331
00:30:17,830 --> 00:30:21,340
မင်း စန္ဒယားတီးတယ်။
ငါ့ကို ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

332
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
နှစ်ခါယုံနိုင်မလား။

333
00:30:29,260 --> 00:30:30,890
ပြီးတော့ သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။

334
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
ဘာမှားလို့လဲ?

335
00:31:22,460 --> 00:31:24,879
ရေချိုးခန်းမှာ ရေနွေးတွေပဲ ထွက်လာတယ်။

336
00:31:24,880 --> 00:31:26,999
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ရေ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

337
00:31:27,000 --> 00:31:27,920
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

338
00:31:27,921 --> 00:31:29,761
- တစ်စက်မှ မကျဘူးနော်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

339
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
သွားသင့်တယ်။

340
00:31:37,380 --> 00:31:41,170
လွန်​ခဲ့​သောသုံးလက=-

341
00:31:43,670 --> 00:31:45,670
ဘာလဲဟ? စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။

342
00:31:47,010 --> 00:31:49,170
တံခါးဝမှာ မင်းကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။

343
00:31:50,000 --> 00:31:51,520
ငါ့ထက် အရေးကြီးတာ ရှိသေးလား။

344
00:31:53,130 --> 00:31:54,170
ကျွန်တော်မသိပါ။

345
00:31:56,420 --> 00:31:59,089
Sung-jin ၊ အမေက မလာနိုင်ဘူးတဲ့။

346
00:31:59,090 --> 00:32:00,210
အန်ကယ်ပို့လိုက်သေးတယ်။

347
00:32:01,880 --> 00:32:04,169
အန်ကယ် ဒီကိုလာခိုင်းမယ်။

348
00:32:04,170 --> 00:32:05,749
ငါတို့မှာ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

349
00:32:05,750 --> 00:32:06,840
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

350
00:32:07,260 --> 00:32:10,119
Sung-jin၊ Americano ပူပူနွေးနွေးတစ်လုံးကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်။

351
00:32:10,120 --> 00:32:11,640
အနံ့ခံလိုက်တာ၊
အခုလည်း လိုချင်တယ်။

352
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

353
00:32:16,920 --> 00:32:19,130
ဦးလေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

354
00:32:20,170 --> 00:32:21,920
Gate 3 ကိုလာပါ။

355
00:32:23,130 --> 00:32:24,130
ဟုတ်ပြီ

356
00:32:30,540 --> 00:32:32,790
မင်း လေဆိပ်ကို လာဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

357
00:32:35,880 --> 00:32:39,550
ငြီးငွေ့ရုံနှင့်
သော့ပိတ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

358
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
နောက်ပြီး ကြိုဆိုပါတယ်။

359
00:32:41,460 --> 00:32:42,670
ကြိုဆိုမှုကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

360
00:32:43,790 --> 00:32:45,630
ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ သဘောတူခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
တံခါးသော့များ

361
00:32:47,630 --> 00:32:48,630
ဒီမှာပါ။

362
00:32:54,040 --> 00:32:55,420
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွေ၊

363
00:32:57,260 --> 00:32:58,590
ပြီးသွားပေမယ့်

364
00:32:58,720 --> 00:33:00,670
- မင်းရဲ့ အရသာနဲ့ ကိုက်ညီလား မသိဘူး။
- ဟေး။

365
00:33:01,920 --> 00:33:04,380
ဗီဒီယိုကို ဆက်ကြည့်ခဲ့တယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက်လုံး။

366
00:33:05,170 --> 00:33:06,919
ကြည့်နေရင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

367
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
ပြီးတော့ ဆက်သွားတယ်။

368
00:33:08,420 --> 00:33:10,540
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်စတိုင်ပါ။

369
00:33:11,290 --> 00:33:12,670
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

370
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
မှန်တယ်။

371
00:33:18,880 --> 00:33:21,290
မကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခု

372
00:33:22,710 --> 00:33:24,750
လေဆိပ်မှာ ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာသလား။

373
00:33:25,090 --> 00:33:26,490
မသင့်တော်ဘူးလို့ မထင်ဘူးလား?

374
00:33:27,340 --> 00:33:28,470
သင်မှန်ပါတယ်။

375
00:33:29,050 --> 00:33:31,540
တန်ဖိုးထားတယ်၊
ကျေးဇူးတရားသည် ကျေးဇူးတရားမျှသာ။

376
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
အဆင်မပြေတာက အဆင်မပြေဘူး။

377
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

378
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
နားလည်ပြီ။

379
00:33:43,920 --> 00:33:46,510
ကော်ဖီ။ ကျေးဇူးပါ။

380
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
သွားကြရအောင်။

381
00:34:17,300 --> 00:34:18,090
ကျေနပ်လား

382
00:34:18,091 --> 00:34:19,260
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

383
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
ကျောင်းပြန်တက်၊

384
00:34:22,920 --> 00:34:24,419
ငါ့ဆရာဘာလို့နေခဲ့တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

385
00:34:24,420 --> 00:34:25,590
ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အိမ်။

386
00:34:25,750 --> 00:34:27,896
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ
ဒီနေရာကို တွေးနေမိတော့တယ်။

387
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
အရာအားလုံး ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

388
00:34:31,170 --> 00:34:32,170
သင်ကြိုက်လား?

389
00:34:32,630 --> 00:34:33,920
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

390
00:34:35,920 --> 00:34:38,010
ကျယ်လောင်သော သီချင်းကို ဤနေရာတွင် နားဆင်နိုင်ပါသည်။

391
00:34:38,510 --> 00:34:40,170
လှပတဲ့ ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

392
00:34:44,630 --> 00:34:46,170
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်အိမ်။

393
00:34:47,170 --> 00:34:48,570
အိပ်မက်တွေ အများကြီးကြိုးစားပြီး အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

394
00:34:52,460 --> 00:34:54,630
ဘာမှားလို့လဲ?
မကြိုက်ဘူးလား?

395
00:34:56,130 --> 00:34:59,260
ကြိုက်တယ်ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

396
00:35:00,250 --> 00:35:01,580
ငါဒီမှာ တကယ်နေနိုင်မလား။

397
00:35:09,130 --> 00:35:10,330
၎င်းကိုသင်အသုံးပြုရန်လိုလိမ့်မည်။

398
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
ဘာလဲ?

399
00:35:13,710 --> 00:35:14,710
မင်းအကုန်လုပ်မယ်။

400
00:35:15,750 --> 00:35:17,630
Sung-jin ၊ မင်းတစ်ခါမှမလုပ်ဖူးတဲ့အရာတွေ

401
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

402
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
ဆွန်ဂျင်။

403
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
မင်းက စပယ်ယာတစ်ယောက်ပါ။

404
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
စပယ်ယာတစ်ဦး။

405
00:35:29,340 --> 00:35:31,670
စပယ်ယာတစ်ယောက်အတွက်၊
အရာအားလုံးဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

406
00:35:35,960 --> 00:35:36,840
ငါ့အမေအတွက်၊

407
00:35:36,841 --> 00:35:37,919
ဒီလိုအိမ်လေးတစ်လုံးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားတယ်။

408
00:35:37,920 --> 00:35:39,050
ငါတို့အတွက်က ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

409
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမခံစားရပါနဲ့။

410
00:35:40,830 --> 00:35:41,920
ဒါဟာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဟုတ်ပါဘူး။

411
00:35:43,790 --> 00:35:44,960
ငါက အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။

412
00:35:48,420 --> 00:35:50,980
Sung-jin မင်းအတွက် အရာအားလုံးက သဘာဝပါပဲ။

413
00:35:51,250 --> 00:35:53,310
အခု မင်းသိလား ချစ်စပယ်ယာ။

414
00:35:57,260 --> 00:35:58,799
တစ်နေရာကို တစ်ခေါက်သွားခဲ့တယ်။

415
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
ချစ်စရာကောင်းသလား။

416
00:36:00,290 --> 00:36:01,130
ဟန်မြစ်သည် အံ့မခန်းပင်။

417
00:36:01,131 --> 00:36:03,839
အနောက်မှာ တောနက်၊ အရှေ့ကပင်လယ်။

418
00:36:03,840 --> 00:36:05,420
- တကယ်လား?
- အင်း။

419
00:36:07,630 --> 00:36:09,090
လှတယ်။

420
00:36:09,550 --> 00:36:11,430
အနောက်မှာ တောနက်၊ အရှေ့ကပင်လယ်။

421
00:36:12,710 --> 00:36:14,090
Sung-jin ဒါကိုကြည့်။

422
00:36:14,630 --> 00:36:16,169
အံ့သြစရာ။

423
00:36:16,170 --> 00:36:17,260
သူမရဲ့ ဘီကီနီကို မကြည့်ပါနဲ့။

424
00:36:17,460 --> 00:36:18,590
ဒါလည်းပဲ...

425
00:36:19,840 --> 00:36:22,210
- ကောင်းလွန်းတယ်မဟုတ်လား
- အလေးအနက်ထားပါ။

426
00:36:23,090 --> 00:36:25,049
ငါးညတာ ဝမ်သန်း ၃၀ ကုန်ကျသည်။

427
00:36:25,050 --> 00:36:26,129
ဈေးကြီးသည်။

428
00:36:26,130 --> 00:36:27,260
ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။

429
00:36:27,560 --> 00:36:28,380
တကယ်လှလား?

430
00:36:28,550 --> 00:36:31,060
ညီမ၊ မင်း အခမ်းအနား လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား?

431
00:36:31,070 --> 00:36:33,700
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က အမြင့်ဆုံးရာသီ။

432
00:36:33,710 --> 00:36:35,380
ဒီတော့ ဈေးနည်းနည်းတက်လာမယ်။

433
00:36:35,590 --> 00:36:36,590
အဆင်ပြေပါတယ်။

434
00:37:33,360 --> 00:37:34,520
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

435
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
ချစ်လေး။

436
00:37:38,800 --> 00:37:40,170
ငါဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတယ်မဟုတ်လား

437
00:37:40,580 --> 00:37:41,580
ဟုတ်ပါတယ်။

438
00:37:42,380 --> 00:37:44,480
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ပန်းကန်တွေဆေးတာလဲ။

439
00:37:44,710 --> 00:37:46,270
ခွက်အလုံအလောက်မရှိပါ။

440
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
မင်းတကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

441
00:37:54,160 --> 00:37:57,910
စကားမစပ် အမေပြောတာ
တွေ့ဆုံပြီးရင် ဘာတစ်ခုမှ

442
00:38:01,200 --> 00:38:02,340
သူမ တကယ်ကို ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်။

443
00:38:03,020 --> 00:38:04,470
မင်းက အရမ်းတော်တယ် လို့ ပြောတယ်။

444
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
မိသားစုကောင်းတစ်ခုနဲ့ လက်ထပ်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

445
00:38:10,840 --> 00:38:14,010
အစည်းအဝေးအပြီးတွင်ကား၊

446
00:38:14,840 --> 00:38:15,890
ငါ မင်းကို ပြန်သိလာတယ်။

447
00:38:18,220 --> 00:38:20,300
မင်းက တကယ်ကို ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်ပါ။

448
00:38:21,130 --> 00:38:22,790
မင်းရဲ့ စွမ်းအားက တကယ် ခိုင်မာတယ်။

449
00:38:23,010 --> 00:38:24,570
မင်းအရမ်းရှင်းတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပန်းတိုင်အကြောင်း။

450
00:38:25,760 --> 00:38:27,549
ဘယ်လောက်ပဲ အားထုတ်ခံစားခဲ့ရတယ်။

451
00:38:27,550 --> 00:38:29,640
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံထဲကိုထည့်လိုက်။

452
00:38:30,340 --> 00:38:31,420
ဘာလို့ရုတ်တရက်...

453
00:38:32,130 --> 00:38:34,800
ငါအဲဒီအတွေးပဲရှိခဲ့တယ်။

454
00:38:36,600 --> 00:38:40,300
ရှေးနည်းအတိုင်းပြောရင်
အစကနေစသလိုပါပဲ။

455
00:38:44,760 --> 00:38:47,640
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်နေပြီ။

456
00:39:01,170 --> 00:39:03,170
ငါတကယ်စိတ်ပူခဲ့တာ
အိမ်နွေးပွဲ။

457
00:39:04,090 --> 00:39:07,350
ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

458
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

459
00:39:10,960 --> 00:39:12,200
ဟိုမှာ အခုက ဘယ်လိုလဲ။

460
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
ဟိုမှာ?

461
00:39:16,600 --> 00:39:18,010
ပုံတွေမှာတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အပန်းဖြေစခန်း။

462
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
အရမ်းကြိုက်တယ်။

463
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့သဘောမတူဘူးမဟုတ်လား။
အဲဒီအရာတွေကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မလား?

464
00:39:26,260 --> 00:39:28,100
ချစ်လေး၊ မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

465
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ဖြစ်နိုင်တယ်...

466
00:39:35,300 --> 00:39:36,700
သူတို့ပြောတာကြောင့်ပါ။
ဘာကြောင့်လဲ?

467
00:39:37,800 --> 00:39:38,310
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

468
00:39:38,311 --> 00:39:39,469
ငါက မင်းကို လှည့်စားတဲ့သူလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

469
00:39:39,470 --> 00:39:41,130
လူတိုင်းက အဲဒါကို တကယ်အံ့သြသွားတယ်။

470
00:39:42,470 --> 00:39:43,509
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။

471
00:39:43,510 --> 00:39:45,549
မင်းငါ့ကိုအရင်​ချဉ်းကပ်​ခဲ့တာပဲ...

472
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
ကျွန်တော့်မှာ ဒီလိုရည်ရွယ်ချက် လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။

473
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
ကောင်းပြီ

474
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
ဟုတ်ပြီ

475
00:39:52,470 --> 00:39:55,430
ပြီးရင် အဲဒီနေရာမှာ ရှင်းရအောင်။

476
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
အဲဒါကတော့ အားကိုးရာ။

477
00:39:56,930 --> 00:39:58,180
ငါးည ဝမ်သန်း ၃၀။

478
00:39:59,720 --> 00:40:00,850
စျေးကြီးတယ်ထင်လား

479
00:40:02,210 --> 00:40:04,930
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။

480
00:40:05,380 --> 00:40:07,750
ဒါ့ပြင် ချစ်လေး၊

481
00:40:08,550 --> 00:40:11,850
အဲဒီ့အငွေ့အသက်ကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။

482
00:40:12,760 --> 00:40:15,160
ဘယ်လိုထားရမလဲ။
ဒါဟာ ရွဲ့စောင်း၊ လှောင်ပြောင်တဲ့ လေထုပါပဲ။

483
00:40:15,690 --> 00:40:17,540
အကောင်းဆုံးကို ကြိုက်တယ်။

484
00:40:18,100 --> 00:40:21,930
ဇိမ်အရှိဆုံး၊ အသာယာဆုံး။
အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ပဲ။

485
00:40:23,070 --> 00:40:26,330
အဲဒီလို ဝေဖန်တာမျိုးပေါ့။
ရွဲ့တဲ့လေထု။

486
00:40:27,460 --> 00:40:28,500
အဲဒါ ငါအမုန်းဆုံးပဲ။

487
00:40:30,920 --> 00:40:33,140
အဲဒါကို ရှင်းပစ်ရအောင်၊

488
00:40:36,020 --> 00:40:37,610
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

489
00:40:37,630 --> 00:40:38,800
မင်းသွားအိပ်တော့။

490
00:40:41,910 --> 00:40:42,980
မင်းမထွက်ခင် ငါ့ကိုနမ်းမလား

491
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
ကောင်းပြီ။

492
00:41:38,180 --> 00:41:40,010
- အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
- ဘာလဲ?

493
00:41:40,060 --> 00:41:41,080
ပိုကောင်းလာတယ်မဟုတ်လား?

494
00:41:42,480 --> 00:41:45,190
မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။
အရင်ကထက် အခုပိုသက်သာလာတယ်။

495
00:41:45,650 --> 00:41:49,970
ပေးရုံနဲ့ မရဘူး။
ရိုးရှင်းသော ချီးကျူးမှုတစ်ခုလား။

496
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။

497
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
ဒါကိုကြည့်။

498
00:41:53,740 --> 00:41:55,070
-=စွမ်းဆောင်ရည်အစီအစဥ်=-

499
00:41:55,071 --> 00:41:58,071
စီမံကိန်းဌာနက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အတူတကွ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုပါတယ်။

500
00:42:00,580 --> 00:42:03,500
ဖွင့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုကြတယ်။
"Unfinished Symphony" ဖြင့်

501
00:42:03,510 --> 00:42:04,600
အဲဒါကို ရှင်းရအောင်။

502
00:42:04,830 --> 00:42:06,850
အဲဒီနောက်မှာ ပိုကဗျာဆန်ရမယ်။

503
00:42:07,160 --> 00:42:10,030
ဒါက စွမ်းဆောင်ရည် အစီအစဉ်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ Venus က စီစဉ်ပေးတယ်။

504
00:42:10,350 --> 00:42:11,630
တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

505
00:42:11,640 --> 00:42:13,920
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ အရမ်းအောင်မြင်တယ်။

506
00:42:14,170 --> 00:42:16,960
- အဖွင့်အပိတ် ချောမွေ့စွာ သွားရမည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

507
00:42:23,780 --> 00:42:29,110
စကားမစပ် မင်းဘာပြောတာလဲ။
စောစောက အကြောင်းက တယောဆရာကို ပြောတာလား။

508
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
တယောသမားလား?

509
00:42:31,940 --> 00:42:33,920
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။
အခုမှ စင်ပေါ်မှာ Min-jeong ?

510
00:42:34,660 --> 00:42:36,810
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောရတာ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

511
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

512
00:42:42,140 --> 00:42:45,800
တယောသမားက မင်းနဲ့ မင်းကို လှမ်းဆက်သွယ်တယ်။
ကြင်နာသောအမူအရာဖြင့် သူမကို ကြည့်သည်။

513
00:42:48,940 --> 00:42:50,510
တကယ်လား?

514
00:42:50,920 --> 00:42:52,826
သူ့လက်ချောင်းတွေပဲလို့ ပြောပါတယ်။
အားနည်းပြီး သူမ စိတ်ပူသွားသည်။

515
00:42:52,850 --> 00:42:54,170
မကြာခဏဆိုသလို ပစ္စည်းတွေ ကွဲသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

516
00:42:56,220 --> 00:42:57,280
ဟုတ်လား။

517
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
ဘာမှားလို့လဲ?

518
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
ဘာလဲ?

519
00:43:11,840 --> 00:43:14,680
ဆိုးလ်ကိုရောက်ကတည်းက မင်းပြောင်းသွားပြီ။

520
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
ငါဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။

521
00:43:17,890 --> 00:43:21,310
တယောဆရာကို ကြင်နာရုံသာမက၊
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းကို စာနာတတ်တဲ့သူပါ။

522
00:43:22,910 --> 00:43:25,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရမ်းအေးနေတာလဲ။

523
00:43:27,380 --> 00:43:30,480
ကိုယ်ဘာလုပ်လုပ် ဖြစ်ဖြစ်ချင်း တွေ့တယ်။
ထေ့ငေါ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဥပေက္ခာပြုခြင်း။

524
00:43:32,120 --> 00:43:34,540
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

525
00:43:49,600 --> 00:43:51,040
ကောင်းပြီ၊ စကားနည်းနည်းပြောပါရစေ။

526
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
ဘာပြောချင်လဲ။

527
00:43:53,710 --> 00:43:55,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရှက်ရအောင်လုပ်တာလဲ။

528
00:43:56,360 --> 00:43:58,160
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?

529
00:43:58,530 --> 00:44:00,090
သီးသန့်တွေ့ဆုံမှု ရှိသင့်သလား

530
00:44:00,100 --> 00:44:01,380
အဖွဲ့ဝင်အားလုံးရှေ့မှာ

531
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
တစ်ခုခုပြောပါ။

532
00:44:03,710 --> 00:44:06,310
တကယ်က လူတိုင်းကို ထားသင့်သလား
စပယ်ယာက ရုပ်သေးပဲ သိလား။

533
00:44:06,320 --> 00:44:07,990
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့်

534
00:44:08,020 --> 00:44:11,680
အမေနဲ့ အရင်ဆွေးနွေးတယ်။
သင်နှင့်အတူဆုံးဖြတ်ရန်မစီစဉ်မီ။

535
00:44:11,690 --> 00:44:15,340
ပထမအကြိမ် ဆွေးနွေးမှုမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်

536
00:44:15,350 --> 00:44:17,350
တကယ်နေရာယူရမယ်။
အားလုံးဝိုင်းနေတဲ့အခါ

537
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
ဒါတကယ်ပဲလား။

538
00:44:22,720 --> 00:44:24,080
မင်းအတွက်ရှက်စရာလား

539
00:44:24,610 --> 00:44:26,950
ဂုဏ်ယူရမလား။
ရုပ်သေးရုပ်လို သဘောထားသလား။

540
00:45:05,260 --> 00:45:06,690
မင်း ဒီနေ့ လက်ကောက်ဝတ်တယ်။

541
00:45:07,850 --> 00:45:12,320
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က လေဆိပ်မှာ အရမ်းများခဲ့တယ်။

542
00:45:13,470 --> 00:45:14,680
ငါ မင်းကို တောင်းပန်ချင်တယ်။

543
00:45:18,080 --> 00:45:20,280
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

544
00:45:27,050 --> 00:45:29,390
စကားမစပ်၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိမ်​ပူ​ပွဲ​ကို လာ​မ​လား။

545
00:45:30,070 --> 00:45:31,390
မင်းငါ့ကို မဖိတ်ဘူး။

546
00:45:31,790 --> 00:45:34,030
ငါရူးနေတာလား
ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

547
00:45:36,850 --> 00:45:38,080
ဒါ မင်းရဲ့စတိုင်အတိုင်းပဲ။

548
00:45:42,650 --> 00:45:44,210
မင်းဟာ တကယ်ကို ရိုးစင်းလွန်းတယ်။

549
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

550
00:45:47,360 --> 00:45:50,140
Sung-jin ကြောင့် ငါတကယ်ရူးနေပြီလား။

551
00:45:50,520 --> 00:45:53,390
သူက ရုပ်ချောတယ်၊
စပယ်ယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော သူက နာမည်ကြီးတယ်။

552
00:45:54,120 --> 00:45:56,890
သူ့မိသားစုက အဆင်မပြေပေမယ့်၊
အရေးမကြီးပါဘူး။

553
00:45:58,590 --> 00:45:59,740
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ။

554
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
အဲဒါဘာလဲ?

555
00:46:02,350 --> 00:46:03,570
သူက ငါ့ကို ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

556
00:46:06,010 --> 00:46:08,640
ထိုကဲ့သို့ ပြုမူပုံမျိုး၊
မင်းသူ့ကိုကြိုက်မှန်းသိတဲ့အခါ

557
00:46:09,720 --> 00:46:10,730
သူစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား?

558
00:46:11,820 --> 00:46:13,990
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို မကြိုက်နိုင်ဘူး။

559
00:46:14,400 --> 00:46:16,160
သူ့ကို မကြိုက်ရင်တောင်
သူငါ့ကို ကြိုက်တုန်းပဲ။

560
00:46:16,170 --> 00:46:17,400
ဒါသဘာဝပဲလေ။

561
00:46:18,890 --> 00:46:20,570
အဲဒါ ဘယ်လို သဘာဝလဲ။

562
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
အဲဒါ။

563
00:46:26,600 --> 00:46:31,350
ဒါဆို မင်းက ငါနဲ့ တိုင်ပင်ဖို့ ဒီမှာရှိလား။

564
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
မီဂျူ။

565
00:46:41,840 --> 00:46:48,440
ငါနေ့ကို မှတ်မိလား။
မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် နမ်းခဲ့တာလား?

566
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
ဘယ်တုန်းကလဲ

567
00:46:56,220 --> 00:47:01,210
နောက်က ဂိုဒေါင်ထဲမှာ
ဆရာ့အိမ်။

568
00:47:02,920 --> 00:47:08,120
ထိုနေ့မှစ၍၊
မင်းမှလွဲလို့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

569
00:47:12,240 --> 00:47:13,240
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

570
00:47:19,830 --> 00:47:24,230
အခု မင်းကို သစ္စာဖောက်နေပေမယ့်...

571
00:47:24,610 --> 00:47:26,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို သစ္စာဖောက်နေတယ်။

572
00:47:28,040 --> 00:47:30,370
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

573
00:47:33,880 --> 00:47:35,530
အဲဒါကို နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

574
00:47:38,260 --> 00:47:39,360
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

575
00:47:42,010 --> 00:47:43,240
ဟုတ်ပြီ

576
00:47:45,420 --> 00:47:48,620
ဂိုဒေါင်ကို သွားဖူးလား။
ပြင်တုန်းက

577
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
ဟုတ်ကဲ့။

578
00:47:52,660 --> 00:47:54,870
ဆိုလိုသည်မှာ သော့သည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။

579
00:48:08,900 --> 00:48:10,610
မင်း ဒီပုံစံနဲ့ အလှဆင်ထားတာ။

580
00:48:11,390 --> 00:48:12,390
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

581
00:48:12,710 --> 00:48:15,130
အင်း၊ ဘာအတွက်လဲ။
လှပတဲ့အိမ်လေးတစ်လုံးလား?

582
00:48:15,400 --> 00:48:17,020
ဆက်ဆံရေးကလည်း အရေးကြီးတယ်။

583
00:48:18,270 --> 00:48:19,270
ဒီကိုလာပါ။

584
00:48:24,480 --> 00:48:25,560
သော့ ယူလာသလား။

585
00:48:35,750 --> 00:48:37,390
အိုကေတယ်နော်။

586
00:48:37,520 --> 00:48:39,410
ငါတို့ ဒီအထိ တကယ်သွားရမှာလား။

587
00:48:41,420 --> 00:48:42,780
တကယ်ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

588
00:48:44,680 --> 00:48:46,570
သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

589
00:48:46,990 --> 00:48:49,660
ကယ်တင်ခဲ့ဖူးသူ တစ်ဦး
ငွေမရှိ၊ သင့်လျော်သောအလုပ်မရှိ။

590
00:48:50,060 --> 00:48:52,780
သူသည် ၎င်းကိုပင် တန်ဖိုးမထားတတ်ပေ။
ငါနှင့်အတူရရန်ခက်ခဲစွာကစားဝံ့။

591
00:48:53,770 --> 00:48:55,550
အိမ်ထောင်မပြုမီ၊
ငါ သူ့ကို ထိန်းထားရမယ်။

592
00:48:56,640 --> 00:48:58,200
ငါ ဆက်ပြီး ချစ်စရာကောင်းနေမယ်။
သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။

593
00:48:58,210 --> 00:48:59,280
ပြီးတော့ သူက ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

594
00:49:03,730 --> 00:49:05,370
အဲဒီစကားလုံးကို ကျွန်တော် အမုန်းဆုံးပါ။

595
00:49:06,880 --> 00:49:08,160
ဘာလဲ? ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းလား?

596
00:49:10,360 --> 00:49:11,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

597
00:49:14,840 --> 00:49:17,210
ကျွန်​​တော်​ဘာ​တွေကြည့်​ချင်​လဲ။
သဘောထားက ငါမရှိတဲ့အချိန်။

598
00:49:17,466 --> 00:49:20,166
ငါတို့ဘယ်ကနေဝင်တာလဲ။
ဒီမှာလား။

599
00:49:20,910 --> 00:49:21,910
ဟုတ်လား။

600
00:49:23,250 --> 00:49:24,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒီကိုလာပါ။

601
00:49:32,580 --> 00:49:34,130
မင်းတကယ်ဝင်နေတာလား။

602
00:49:39,160 --> 00:49:40,160
တွန်းပါ။

603
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
ဝင်ရောက်စစ်ဆေးရန်။

604
00:50:28,280 --> 00:50:29,790
အရမ်းအေးတယ်။

605
00:50:32,750 --> 00:50:37,120
အိုး၊ ဒီနေရာက လုံးဝမပြောင်းဘူး။

606
00:50:43,510 --> 00:50:46,330
အဲဒါက မင်းကို အရင်အချိန်တွေကို ပြန်သတိရတယ်။
မင်းဒီမှာရှိတုန်းက မဟုတ်ဘူးလား?

607
00:50:47,430 --> 00:50:50,960
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

608
00:50:52,090 --> 00:50:54,500
လူမိုက်၊ မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

609
00:50:56,370 --> 00:50:58,270
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

610
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
ယခုမှစ၍၊

611
00:51:03,000 --> 00:51:05,850
ငါ့မေးစေ့နဲ့ မင်းကို အချက်ပြရင်

612
00:51:06,270 --> 00:51:08,370
ဝင်လာပြီး ငါ့ကိုစောင့်၊

613
00:51:08,920 --> 00:51:09,970
အဆင်ပြေလား

614
00:51:11,000 --> 00:51:12,300
မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားလိုပဲ။

615
00:51:13,420 --> 00:51:14,770
အောက်လက်ငယ်သား၊

616
00:51:15,600 --> 00:51:16,620
ကျွန်။

617
00:51:20,470 --> 00:51:21,850
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား?

618
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
အင်း။

619
00:51:24,800 --> 00:51:26,470
ပြီးတော့ ကျွန်။

620
00:51:26,750 --> 00:51:27,820
နားလည်လား

621
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
ဟုတ်ကဲ့။

622
00:51:33,020 --> 00:51:34,450
နမ်းပါ။

623
00:51:35,000 --> 00:51:36,620
ဘာလဲ?

624
00:51:36,850 --> 00:51:38,520
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

625
00:51:41,320 --> 00:51:43,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

626
00:51:45,220 --> 00:51:46,350
ဟုတ်ပြီ

627
00:51:48,650 --> 00:51:49,900
မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်တယ်။

628
00:52:10,220 --> 00:52:11,520
ကောင်းပြီ။

629
00:52:12,570 --> 00:52:14,520
ငါက အရည်အချင်းမပြည့်သေးဘူး။

630
00:52:15,870 --> 00:52:17,120
မလုပ်ပါနဲ့ ။

631
00:52:18,620 --> 00:52:20,420
Sung-Jin ရဲ့ အပြစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

632
00:52:21,050 --> 00:52:22,120
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

633
00:52:22,470 --> 00:52:23,520
ဒါကြောင့်။

634
00:52:24,420 --> 00:52:25,770
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

635
00:52:27,670 --> 00:52:29,750
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

636
00:52:30,800 --> 00:52:32,220
ငါ့ဘဝမှာ မင်းရှိလား။

637
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
သွားတော့မယ်။

638
00:52:43,250 --> 00:52:44,800
ဝမ်းနည်းစရာလား?

639
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
အင်း။

640
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
မင်းတကယ်ပဲ။

641
00:52:50,520 --> 00:52:54,145
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
ဒီဗီဒီယိုကိုကြည့်တဲ့အခါ။

642
00:52:54,170 --> 00:52:55,520
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

643
00:52:56,520 --> 00:52:59,730
{\an8}-=Sung-jin ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ=-

644
00:52:57,670 --> 00:52:58,820
ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ။

645
00:53:04,250 --> 00:53:05,520
ဒါက ပြီးသွားပြီလား?

646
00:53:06,020 --> 00:53:07,470
မေ့လိုက်ပါ၊ အေးတယ်။

647
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
ဒါပေမယ့်။

648
00:53:10,500 --> 00:53:12,820
Schubert လား။

649
00:53:13,300 --> 00:53:14,250
အင်း။

650
00:53:14,251 --> 00:53:16,900
အိုး၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မည်မျှ ခေါင်းမာသနည်း။

651
00:53:17,600 --> 00:53:19,420
Schubert က ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးလို့ ပြောပါတယ်။

652
00:53:19,850 --> 00:53:21,150
ဒါ သူ့အကြိုက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

653
00:53:22,850 --> 00:53:23,920
မှန်တယ်။

654
00:53:24,120 --> 00:53:25,249
ရှုပ်အောင်လုပ်ရမယ်။

655
00:53:25,250 --> 00:53:26,820
ရုတ်တရက် ထွက်သွားသလိုပဲ။

656
00:53:34,470 --> 00:53:37,450
စိတ်မကောင်းပါဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူအရမ်းဝမ်းနည်းနေလို့ပါ။

657
00:53:38,000 --> 00:53:39,100
မင်း အိတ်တွေ ထုပ်ပြီးပြီလား

658
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
အင်း။

659
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ဟုတ်ပြီ

660
00:53:45,500 --> 00:53:46,750
ညောင်းလွန်းလို့။

661
00:53:50,320 --> 00:53:51,370
သော့ပေးပါ။

662
00:54:03,050 --> 00:54:04,850
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

663
00:54:06,120 --> 00:54:07,670
ကျွန်တော်မသိပါ။ သုံးရက်၊ ထိပ်။

664
00:54:08,120 --> 00:54:09,360
အလေ့အကျင့်ရှိနေတုန်းမို့၊

665
00:54:09,850 --> 00:54:11,330
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေတယ်။

666
00:54:12,520 --> 00:54:13,670
ငါဝင်မယ်။

667
00:54:21,070 --> 00:54:22,850
စာအုပ်စင်ကို ပြန်ချထားပါ။

668
00:55:00,150 --> 00:55:01,150
ညီမလေး။

669
00:55:03,320 --> 00:55:04,350
ခေါင်းဖြတ်လိုက်မယ်။

670
00:55:04,470 --> 00:55:05,470
ဟုတ်ပြီ

671
00:55:15,450 --> 00:55:17,290
-= အချက်ပြခြင်းမရှိပါ =-

672
00:55:51,870 --> 00:55:53,800
ငါက Sung-jin ပါ။

673
00:55:54,400 --> 00:55:55,520
မင်းကြောက်ရမယ်။

674
00:55:56,100 --> 00:55:59,170
ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးနေတယ်။

675
00:55:59,700 --> 00:56:00,720
ဘာလင်သို့ထွက်ခွာရန်။

676
00:56:01,620 --> 00:56:03,000
မသိဘူး...

677
00:56:04,250 --> 00:56:06,500
- မင်းအကြောင်းက ငါပဲ။
- ဝမ်းနည်းတယ်။

678
00:56:07,420 --> 00:56:08,850
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

679
00:56:09,720 --> 00:56:11,300
မင်းကို ငါမသိဘူး။

680
00:56:11,900 --> 00:56:13,420
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တကယ်ကို ဒေါသထွက်ခဲ့ပါတယ်။

681
00:56:13,700 --> 00:56:15,920
သံသယဖြစ်ဖွယ်နှင့်
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

682
00:56:16,150 --> 00:56:17,750
ကယ်ပါဦး။

683
00:56:19,000 --> 00:56:20,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

684
00:56:23,800 --> 00:56:26,720
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါရစေ။

685
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
ကူညီကြပါ။

686
00:57:22,350 --> 00:57:25,170
ဝမ်းနည်းတယ်။

687
00:57:27,520 --> 00:57:28,770
ခွင့်ပြုပါ။

688
00:57:59,970 --> 00:58:02,820
Sung-jin ငါဒီမှာ။

689
00:58:04,320 --> 00:58:06,720
Sung-jin ဒီမှာ

690
00:58:09,370 --> 00:58:11,120
ဆွန်ဂျင်။

691
00:58:11,200 --> 00:58:13,600
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! အထဲမှာ

692
00:58:17,700 --> 00:58:20,000
သော့ခတ်နေတယ်။

693
00:58:21,000 --> 00:58:22,050
ဟေး!

694
00:58:26,520 --> 00:58:28,070
ဆွန်ဂျင်။

695
00:58:28,300 --> 00:58:30,300
ဒီမှာ သော့ခတ်နေတယ်။

696
00:58:30,500 --> 00:58:32,100
ဆွန်ဂျင်။

697
00:58:32,820 --> 00:58:34,500
ဒီမှာ သော့ခတ်နေတယ်။

698
00:58:35,820 --> 00:58:38,000
ဆွန်ဂျင်၊ ဆွန်ဂျင်။

699
00:58:42,200 --> 00:58:45,000
ဆွန်ဂျင်။ ဆွန်ဂျင်။

700
01:00:51,020 --> 01:00:52,150
ပြောရမှာပါ။

701
01:00:52,970 --> 01:00:55,050
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

702
01:00:56,000 --> 01:00:57,920
သော့ခတ်ထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

703
01:01:03,280 --> 01:01:04,970
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

704
01:01:09,570 --> 01:01:10,850
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

705
01:01:14,970 --> 01:01:18,170
မင်း ငါ့အိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

706
01:01:18,540 --> 01:01:19,880
မူးနေတယ်။

707
01:01:21,880 --> 01:01:24,220
Sung-jin က ကျွန်တော့်ကို အရက်သောက်တယ်။

708
01:01:25,280 --> 01:01:27,339
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်၊

709
01:01:27,340 --> 01:01:28,800
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

710
01:01:31,080 --> 01:01:32,570
လွတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။

711
01:01:33,570 --> 01:01:34,570
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

712
01:01:36,250 --> 01:01:39,400
သော့ပြောင်းလိုက်တယ်။

713
01:01:40,770 --> 01:01:42,220
မင်းရဲ့ အရေပြားအောက်ကို ရောက်အောင် ငါကြိုးစားနေတယ်။

714
01:01:44,220 --> 01:01:45,540
စိတ်ဆိုးနေလား?

715
01:01:46,710 --> 01:01:48,200
ကြောက်လား?

716
01:01:51,000 --> 01:01:52,250
မင်းကို ထွက်သွားစေချင်လား။

717
01:02:08,910 --> 01:02:11,940
လွှတ်ထားရင် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

718
01:02:25,140 --> 01:02:26,770
အို မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

719
01:02:32,220 --> 01:02:34,480
ပြီးရင် ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။

720
01:02:35,370 --> 01:02:36,370
ဘာလဲ?

721
01:02:38,740 --> 01:02:39,740
ဘာလဲ?

722
01:02:43,370 --> 01:02:44,370
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

723
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
မီဂျူ။

724
01:02:56,740 --> 01:02:58,340
မူးနေတယ်။

725
01:02:59,820 --> 01:03:02,400
ဝိုင်မသောက်နိုင်ဘူး။

726
01:03:04,110 --> 01:03:06,050
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Mijoo

727
01:03:06,310 --> 01:03:09,020
ရပ်ပါ၊ မလုပ်နဲ့။

728
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
မီဂျူ။

729
01:03:12,400 --> 01:03:13,450
အရမ်းအေးနေတယ်။

730
01:03:18,000 --> 01:03:19,400
ရပ်!

731
01:03:19,770 --> 01:03:20,770
မလုပ်ပါနဲ့!

732
01:03:21,340 --> 01:03:24,310
Mi-joo မင်း မမုန်းဘူးလား
လူတွေက မင်းကို ထိတဲ့အခါ

733
01:03:24,770 --> 01:03:26,570
Mi-joo ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

734
01:03:27,340 --> 01:03:29,680
မထိနဲ့...

735
01:03:29,880 --> 01:03:31,250
Mi-joo ရပ်လိုက်ပါ။

736
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
မဟုတ်ဘူး!

737
01:03:35,400 --> 01:03:38,450
ကောင်းတယ်။

738
01:03:38,910 --> 01:03:40,140
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

739
01:03:49,740 --> 01:03:52,110
အရူးပဲ။

740
01:03:52,310 --> 01:03:53,310
မင်းရူးနေလား။

741
01:03:54,650 --> 01:03:55,850
မီဂျူ။

742
01:03:59,340 --> 01:04:00,400
မရှိ

743
01:04:28,650 --> 01:04:30,310
ရပ်လိုက်ပါ!

744
01:04:36,600 --> 01:04:38,000
ရပ်!

745
01:04:40,280 --> 01:04:42,600
ရပ်! မလုပ်ပါနဲ့!

746
01:04:43,050 --> 01:04:44,820
ရပ်။

747
01:04:45,250 --> 01:04:47,850
မဟုတ်ဘူး!

748
01:05:16,550 --> 01:05:22,430
လွန်ခဲ့သည့် ၇ လက=-

749
01:05:27,440 --> 01:05:32,360
--ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်=-

750
01:05:35,340 --> 01:05:38,740
မင်းဒီနေရာကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

751
01:05:39,970 --> 01:05:40,970
ဘာကြောင့်လဲ?

752
01:05:41,480 --> 01:05:43,680
အရမ်းတင်းကြပ်ခဲ့တယ်။

753
01:05:43,850 --> 01:05:46,420
ဒီမှာ သင်တန်းတက်တုန်းက။

754
01:05:47,570 --> 01:05:51,020
အဲဒါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ cello နဲ့ ငါအသက်ရှင်နိုင်တယ်။

755
01:05:51,880 --> 01:05:55,220
Su-yeon လိုချင်တာတော့ သေချာတယ်။
ဒီနေရာကိုဝယ်ပါ။

756
01:05:57,680 --> 01:05:59,850
ဤနေရာတွင် ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။

757
01:06:00,910 --> 01:06:01,740
အင်း။

758
01:06:01,910 --> 01:06:03,540
စာအုပ်စင်တွေက တကယ်လှတယ်။

759
01:06:04,770 --> 01:06:07,480
ဒီမှာလည်း ထားခဲ့သလား။

760
01:06:08,710 --> 01:06:09,710
ဘာလဲ?

761
01:06:11,420 --> 01:06:13,080
ငါမသိဘူးထင်လား?

762
01:06:13,620 --> 01:06:15,799
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဒီကိုဝင်​​တော့...

763
01:06:15,800 --> 01:06:17,620
အစကတည်းက သိတယ်။

764
01:06:19,510 --> 01:06:20,340
ဆောရီး။

765
01:06:20,341 --> 01:06:21,940
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

766
01:06:23,220 --> 01:06:26,250
ကလေးကစားနည်းလို့ထင်ခဲ့တယ်၊

767
01:06:26,570 --> 01:06:29,000
ဒါပေမယ့် ငါသဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မင်း ချိန်းတွေ့နေတာကြာပြီ

768
01:06:29,280 --> 01:06:32,800
အတူတူ အိမ်သစ်ရှာကြတယ်။

769
01:06:33,940 --> 01:06:36,650
ဒီနေရာက ဘာအတွက်လဲ။

770
01:06:37,620 --> 01:06:39,650
အရင်က စပ်စုတယ်။

771
01:06:41,970 --> 01:06:45,850
အဖေလုပ်လိုက်တာ
အိမ်ကို ဆောက်နေတယ်။

772
01:06:46,080 --> 01:06:47,310
ငါ့အဖေ...

773
01:06:47,450 --> 01:06:50,940
ဂျပန်အုပ်ချုပ်စဉ်ကာလ
ခေတ်ဆိုးက ယူနစ် ၇၃၁၊

774
01:06:51,400 --> 01:06:53,600
အဲဒီမှာ ဆေးအရာရှိ၊

775
01:06:55,280 --> 01:06:58,140
ဒါကြောင့် မကောင်းတာတွေ လုပ်တယ်၊

776
01:06:59,880 --> 01:07:02,339
ပြီးတော့ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားခဲ့တယ်

777
01:07:02,340 --> 01:07:04,510
ဖုံးကွယ်ဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတယ်။

778
01:07:05,140 --> 01:07:06,380
အလုပ်ပြီးရင် သူဒီမှာရှိမယ်။

779
01:07:07,280 --> 01:07:10,370
အမေနဲ့ ငါတို့ကို ချောင်းကြည့်တယ်။
ညီအစ်မတွေ ကြေးမုံကတစ်ဆင့်

780
01:07:11,050 --> 01:07:13,770
အထဲဝင်ပါ။

781
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
ငါတို့ကို လက်ထိပ်ခတ်ဖို့။

782
01:07:17,050 --> 01:07:18,050
မှန်တယ်။

783
01:07:18,450 --> 01:07:21,370
မင်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ဒီမှာ လက်ထိတ်ခတ်ထားတယ် မဟုတ်လား?

784
01:07:22,280 --> 01:07:23,280
ဘာလဲ?

785
01:07:35,600 --> 01:07:36,600
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

786
01:07:38,080 --> 01:07:39,200
သင်ကြိုက်လား?

787
01:07:39,420 --> 01:07:42,340
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

788
01:07:43,450 --> 01:07:45,020
ငါအမြဲကြိုးစားချင်တယ်။

789
01:07:47,400 --> 01:07:48,850
သော့ပေးပါ။

790
01:07:59,140 --> 01:08:01,770
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

791
01:08:02,310 --> 01:08:05,110
ညီမလေး ဒီကို ယူလာပြီး ငါ့အတွက် ဖြည်လိုက်ပါ။

792
01:08:08,800 --> 01:08:10,510
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

793
01:08:11,650 --> 01:08:13,850
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

794
01:08:15,200 --> 01:08:16,710
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

795
01:08:23,370 --> 01:08:24,600
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ?

796
01:08:26,370 --> 01:08:27,370
ဟုတ်ကဲ့။

797
01:08:28,279 --> 01:08:30,340
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

798
01:08:40,770 --> 01:08:42,200
ငါမလုပ်ဘူး။

799
01:08:44,310 --> 01:08:47,910
ဟုတ်ကဲ့၊

800
01:08:49,910 --> 01:08:51,819
ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။

801
01:08:57,149 --> 01:08:59,029
-=သူမ=-

802
01:09:01,220 --> 01:09:02,399
မင်္ဂလာပါ။

803
01:09:02,569 --> 01:09:03,569
<i>ဒါ ငါပဲ။</i>

804
01:09:03,620 --> 01:09:04,595
<i>ဘာထူးလဲ။</i>

805
01:09:04,620 --> 01:09:05,739
ပြီးပြီ။

806
01:09:05,740 --> 01:09:08,140
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်၊
ဗီဒီယိုရိုက်နေတယ်။

807
01:09:08,880 --> 01:09:10,880
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

808
01:09:11,620 --> 01:09:14,600
<i>တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။</i>

809
01:09:15,600 --> 01:09:16,600
ဘာလဲ?

810
01:09:18,220 --> 01:09:22,020
<i> ဆိုးလ်ကိုသွားတဲ့အခါ၊
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။</i>

811
01:09:22,620 --> 01:09:24,019
ဘယ်သူနဲ့လဲ?

812
01:09:24,020 --> 01:09:25,600
<i>ယောက်ျား။</i>

813
01:09:27,600 --> 01:09:28,819
<i>ငါတို့ လက်ထပ်တော့မယ်။</i>

814
01:09:29,420 --> 01:09:30,710
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီမှာတွေ့တယ်။</i>

815
01:09:31,080 --> 01:09:32,510
<i>ငါတို့ အတူတူ ပြန်ကြမယ်။</i>

816
01:09:36,710 --> 01:09:41,450
<i>Wow ဆိုတာ ဘာလဲ?</i>

817
01:09:52,939 --> 01:09:54,220
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

818
01:09:55,740 --> 01:09:57,000
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

819
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
မှန်တယ်။

820
01:10:00,540 --> 01:10:01,880
<i>ဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>

821
01:10:02,740 --> 01:10:04,080
<i>လက်ထပ်တော့မယ်။</i>

822
01:10:04,250 --> 01:10:06,080
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် အတူနေထိုင်သည်။</i>

823
01:10:06,680 --> 01:10:10,600
<i>လက်တွေ့ဘဝနေထိုင်ရန်
အခြားသူများ အသိအမှတ်ပြုသည်။</i>

824
01:10:12,480 --> 01:10:13,800
တကယ့်ဘဝ။

825
01:10:14,220 --> 01:10:15,310
<i>ဒါဟာ တကယ့်ဘဝပါ။</i>

826
01:10:15,480 --> 01:10:16,510
<i>ယခုမှစ၍။</i>

827
01:10:16,740 --> 01:10:19,200
ယခုအချိန်သည် စတင်နေထိုင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

828
01:10:22,420 --> 01:10:23,480
ဒါဆို ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

829
01:10:24,620 --> 01:10:27,000
ငါက မင်းဘဝအတုလား?

830
01:10:32,800 --> 01:10:35,250
<i>ရိုးသားနိုင်ပါသလား။</i>

831
01:10:36,170 --> 01:10:42,850
<i>မင်းက ငါ့အတွက် ကိရိယာတစ်ခုပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ G-spot ကိုရှာဖွေရန်။</i>

832
01:10:43,050 --> 01:10:44,740
<i>ငါက မင်းရဲ့ကိရိယာလား။</i>

833
01:10:45,000 --> 01:10:46,970
<i>ငါတို့သိတယ်မဟုတ်လား?</i>

834
01:10:48,812 --> 01:10:50,740
<i>ကောင်းစွာအဆုံးသတ်ကြပါစို့။</i>

835
01:10:53,770 --> 01:10:54,770
<b>လည်း။</b>

836
01:11:11,370 --> 01:11:13,030
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတာလား။

837
01:11:14,870 --> 01:11:15,950
ကျွန်တော်လာမယ်။

838
01:11:18,540 --> 01:11:19,750
နှစ်ခါရှိနေပြီ။

839
01:12:08,050 --> 01:12:09,216
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ။

840
01:12:11,209 --> 01:12:13,447
မင်းလက်ကို သွားမလား။
ငါ့ကို ရဲတွေဆီ ပို့မလား

841
01:12:13,800 --> 01:12:15,426
မရှိ

842
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
ငါမလုပ်ဘူး။

843
01:12:17,585 --> 01:12:20,215
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါက အမှားလုပ်မိတဲ့သူပါ။

844
01:12:20,572 --> 01:12:22,519
မင်းဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။
ပြဿနာရှိမယ်။

845
01:12:22,520 --> 01:12:24,109
ငါအလေးအနက်မထားဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

846
01:12:24,110 --> 01:12:26,360
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

847
01:12:27,650 --> 01:12:30,570
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။

848
01:12:34,320 --> 01:12:35,660
ဒါပေမယ့်...

849
01:12:36,990 --> 01:12:42,000
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။

850
01:12:44,540 --> 01:12:46,210
လက်တွေ့ဘဝအကြောင်း။

851
01:12:46,750 --> 01:12:49,589
အစစ်က တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး၊

852
01:12:49,590 --> 01:12:52,340
ဒါ လူတိုင်းထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

853
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
ဟုတ်လား?

854
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
ရတယ်

855
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
ထို့အတူ။

856
01:13:02,020 --> 01:13:03,400
ကျွန်တော်လည်း လိုအပ်ပုံရတယ်။

857
01:13:06,230 --> 01:13:07,860
ထိုဘဝ။

858
01:13:09,820 --> 01:13:11,320
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

859
01:13:11,950 --> 01:13:16,070
အဲဒီလူကို ငါယူမယ်။

860
01:13:17,910 --> 01:13:21,120
ဘဝအစစ်အမှန်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါရစေ။

861
01:13:24,170 --> 01:13:25,170
ဘာလဲ?

862
01:13:26,420 --> 01:13:27,500
ဆောရီး။

863
01:13:32,590 --> 01:13:34,760
မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရနေမယ်။

864
01:13:35,010 --> 01:13:36,089
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

865
01:13:36,090 --> 01:13:37,090
မီဂျူ။

866
01:13:37,300 --> 01:13:38,260
မီဂျူ၊ မီဂျူ။

867
01:13:38,261 --> 01:13:40,269
Mi-joo၊ ဒါမျိုးမရှိပါဘူး။

868
01:13:40,270 --> 01:13:41,639
တောင်းပန်ပါတယ်။

869
01:13:41,640 --> 01:13:43,440
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

870
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
ဘာဖြစ်တာလဲ?

871
01:14:00,080 --> 01:14:02,700
ရေပူလာပြီ။
ရေချိုးခန်းထဲက။

872
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
ရေလား?
အဆင်ပြေပါတယ်။

873
01:14:04,620 --> 01:14:04,960
ဘာမှားလို့လဲ။

874
01:14:04,961 --> 01:14:06,209
စိတ်မပူပါနဲ့။

875
01:14:06,210 --> 01:14:07,210
ကောင်းပါတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

876
01:14:07,670 --> 01:14:08,670
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ

877
01:14:14,340 --> 01:14:18,050
အကွက်အားလုံးကိုသာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။

878
01:14:19,600 --> 01:14:23,140
ရေပိုက်အတိုင်း၊

879
01:14:23,600 --> 01:14:25,690
မဟုတ်ရင် သင်သာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မူလရေပိုက်ကို ပိတ်ပါ။

880
01:14:26,192 --> 01:14:28,019
အသစ်ကိုချိတ်ဆက်ပါ၊
တော်တော်ကြီးတဲ့ ပရောဂျက်ပါ၊

881
01:14:28,020 --> 01:14:29,270
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

882
01:14:31,150 --> 01:14:34,780
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်က ဗုံးအမိုးအကာ မဟုတ်ဘူး။

883
01:14:35,530 --> 01:14:38,159
နံရံတွေက ပိုထူတယ်။

884
01:14:38,160 --> 01:14:41,029
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

885
01:14:41,030 --> 01:14:42,289
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

886
01:14:42,290 --> 01:14:43,120
ဟေး။

887
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
ဟေး!

888
01:14:45,250 --> 01:14:46,960
မူလရေပင်မကို ပိတ်မလား။

889
01:14:47,750 --> 01:14:49,460
မဟုတ်ဘူး၊

890
01:14:49,790 --> 01:14:51,499
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

891
01:14:51,500 --> 01:14:52,629
ဘယ်အချိန်မှာ စတင်နိုင်မလဲ။

892
01:14:52,630 --> 01:14:54,670
ယနေ့ သို့မဟုတ် ယခု။

893
01:14:55,010 --> 01:14:57,009
မဟုတ်ဘူး၊

894
01:14:57,010 --> 01:14:58,129
မဟုတ်ဘူး!

895
01:14:58,130 --> 01:14:59,130
မရှိ

896
01:15:00,090 --> 01:15:06,680
ဒါပေမယ့် မကြားရဘူး။
ညည်းတွားခြင်း?

897
01:15:07,230 --> 01:15:09,099
ညည်းတွားသည်။

898
01:15:09,100 --> 01:15:11,770
မဟုတ်ဘူး!

899
01:15:18,700 --> 01:15:20,570
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းကြောက်တယ်။

900
01:15:21,320 --> 01:15:22,910
ပြောရမှာပါ။

901
01:15:26,790 --> 01:15:28,620
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

902
01:15:29,170 --> 01:15:30,210
ခေါင်းငုံ့နေတယ်။

903
01:15:30,710 --> 01:15:34,300
Sung-jin၊ ငါပဲ၊ ငါပဲ။

904
01:15:39,800 --> 01:15:41,090
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

905
01:15:42,180 --> 01:15:43,420
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး မှတ်တမ်းလည်း မရှိဘူး၊

906
01:15:43,560 --> 01:15:45,930
ဒါကြောင့် နိုင်ငံခြားကို မရောက်ဖူးဘူး

907
01:15:46,890 --> 01:15:48,559
သူမ၏ဘဏ်ကတ်မှတ်တမ်းမရှိ၊

908
01:15:48,560 --> 01:15:50,189
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပိတ်ထားတယ်၊

909
01:15:50,190 --> 01:15:52,020
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို တစ်ကြိမ်မျှ မဆက်သွယ်ပါ။

910
01:15:54,360 --> 01:15:55,610
ငါက သူ့အမေ။

911
01:15:55,860 --> 01:15:57,149
Su-yeon သိတယ်။

912
01:15:57,150 --> 01:15:59,150
ဒါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
Su-yeon လုပ်ရမယ့်အရာ။

913
01:15:59,450 --> 01:16:00,660
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

914
01:16:01,820 --> 01:16:07,200
သူမဟာ သူမဟုတ်ဘူး။
သတိမရဘဲ ပုန်းနေပါ။

915
01:16:08,910 --> 01:16:10,249
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ချစ်လေး။

916
01:16:10,250 --> 01:16:11,460
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?

917
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
အင်း။

918
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
ဒါကြောင့်။

919
01:16:19,170 --> 01:16:20,800
ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

920
01:16:21,800 --> 01:16:23,720
စောစောက ရဲခေါ်သင့်တယ်။

921
01:16:26,140 --> 01:16:27,100
မှန်တယ်။

922
01:16:27,101 --> 01:16:29,020
ရဲမှာ လာမယ်။
မနက်ဖြန် မင်းအိမ်

923
01:16:29,640 --> 01:16:30,980
ငါ့နေရာ

924
01:16:32,230 --> 01:16:33,650
ငန်မနေပါနဲ့။

925
01:16:34,520 --> 01:16:36,440
သူတို့က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုသံသယရှိလို့

926
01:16:37,730 --> 01:16:40,530
သူတို့က အဲဒါကို အတည်ပြုရုံပဲ။

927
01:16:42,820 --> 01:16:43,820
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

928
01:16:48,700 --> 01:16:50,910
အခု မင်းငါ့ကို သံသယဝင်နေတာလား။

929
01:16:55,630 --> 01:16:56,630
သံသယ?

930
01:16:57,630 --> 01:16:59,260
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

931
01:17:02,970 --> 01:17:05,260
အိုတကယ်ပဲလား။
အရမ်းမိုက်တယ်။

932
01:17:06,430 --> 01:17:07,930
ဒါက နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း၊

933
01:17:09,640 --> 01:17:11,480
ဝတ်ကျေတမ်းကျေ ကြည့်နေသည်။
တစ်ခုခုအတွက်၊

934
01:17:12,350 --> 01:17:14,190
ငါ့အလောင်းကို ရှာနေတာလား။

935
01:17:15,150 --> 01:17:16,150
ကောင်းပြီ။

936
01:17:16,480 --> 01:17:18,230
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

937
01:17:18,780 --> 01:17:21,070
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

938
01:17:21,990 --> 01:17:23,489
တကယ်တော့ ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊

939
01:17:23,490 --> 01:17:25,740
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကို ကြည့်နေတယ်။
ပြောင်းလဲခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာဖြစ်သည်။

940
01:17:27,830 --> 01:17:28,990
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မှုလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

941
01:17:31,290 --> 01:17:32,410
ငါ့ရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

942
01:17:34,580 --> 01:17:35,580
ရှင်းပါတယ်။

943
01:17:36,170 --> 01:17:37,170
သန့်ရှင်း။

944
01:17:38,130 --> 01:17:39,130
စင်။

945
01:18:57,580 --> 01:18:59,180
ရယ်မောခြင်းမပြုပါနှင့်
သေးသေးလေးမို့လို့ပါ။

946
01:19:18,270 --> 01:19:20,551
နေရာမို့လား။
အရမ်းသေးငယ်ပြီး ဝမ်းချုပ်နေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

947
01:19:22,440 --> 01:19:23,980
ပိုအဆင်ပြေတယ်။

948
01:19:25,230 --> 01:19:26,610
ငါ့နေရာက အရမ်းကြီးတယ်။

949
01:19:30,870 --> 01:19:32,070
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

950
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
ငါ့နေရာ။

951
01:19:47,220 --> 01:19:48,880
1117

952
01:19:50,930 --> 01:19:51,930
ဘာလဲ?

953
01:19:52,600 --> 01:19:54,890
စကားဝှက်က 1117 ဖြစ်ပါတယ်။

954
01:19:58,390 --> 01:19:59,560
ဘာကြောင့်လဲ?

955
01:20:00,690 --> 01:20:02,770
စကားဝှက်က အတူတူပါပဲ။
Su-yeon ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

956
01:20:03,480 --> 01:20:05,820
အိုတကယ်ပဲလား?

957
01:20:07,650 --> 01:20:11,860
ငါ set up တစ်ခုပဲ ဆက်သုံးနေတယ်။
ငါ့ရှေ့၌နေသောသူအားဖြင့်၊

958
01:20:13,660 --> 01:20:14,580
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

959
01:20:14,581 --> 01:20:15,790
သူ့မွေးနေ့လား?

960
01:20:17,620 --> 01:20:20,210
ဒီအရာတွေကို ငါဘယ်တုန်းကမှ သိပ်ကောင်းလေ့မရှိဘူး။

961
01:20:32,510 --> 01:20:33,510
ဒီမှာ။

962
01:20:33,930 --> 01:20:34,970
ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

963
01:20:37,010 --> 01:20:38,889
စပယ်ယာ၊
ဒါကို အကြိမ်တစ်ရာတွေ့ဖူးတယ်။

964
01:20:38,890 --> 01:20:40,270
ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။

965
01:20:42,020 --> 01:20:44,360
အိုး ဒီမှာ။

966
01:20:46,020 --> 01:20:48,690
Su-yeon နောက်မှန်ကို စစ်ကြည့်လိုက်။

967
01:20:53,360 --> 01:20:56,030
လက်တစ်ခုရှိတယ်။

968
01:20:57,160 --> 01:20:58,330
တခြားသူတွေပိုင်တယ်။

969
01:21:00,120 --> 01:21:01,999
အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

970
01:21:02,000 --> 01:21:03,520
Su-yeon ရဲ့ မျက်နှာလေးကိုပဲ သတိထားမိတာကြောင့်

971
01:21:03,750 --> 01:21:06,290
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ရုတ်တရက် ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ်၊

972
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
ဒါနဲ့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

973
01:21:08,750 --> 01:21:09,750
လက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

974
01:21:10,010 --> 01:21:11,010
မြင်နိုင်သလား။

975
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
ဟုတ်ကဲ့။

976
01:21:15,470 --> 01:21:20,140
သူထွက်သွားချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူမနဲ့အတူရှိနေတယ်။

977
01:21:25,560 --> 01:21:26,560
ဘာတွေထူးလဲ။

978
01:21:28,020 --> 01:21:29,900
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

979
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
အင်း။

980
01:21:33,400 --> 01:21:34,490
မင်းက အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

981
01:21:34,990 --> 01:21:38,330
တံခါးခေါင်းလောင်းမတီးပါနဲ့။
ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

982
01:21:38,700 --> 01:21:39,990
1117

983
01:21:53,760 --> 01:21:56,510
ဘယ်သူကမှ ငါ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်ဘူး။

984
01:21:57,090 --> 01:22:00,260
လူတိုင်းက အရမ်းတော်တယ်။

985
01:22:01,060 --> 01:22:04,890
ငါသိလာပြီ။
cello အဖွဲ့ဟာ တကယ်ပဲ၊

986
01:22:06,060 --> 01:22:08,860
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်
ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့် ညစာ။

987
01:22:09,610 --> 01:22:11,650
ဟုတ်တယ်၊ သူအရမ်းတော်တယ်။

988
01:22:12,360 --> 01:22:15,530
အဲဒါက မင်းဒေါသကို ပြေပျောက်စေမယ့် နည်းလမ်းပဲ။
ဒါ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ နည်းလမ်းပဲ။

989
01:22:15,820 --> 01:22:18,030
သင်ယူသင့်တယ်။

990
01:22:19,080 --> 01:22:21,870
အင်း။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

991
01:22:22,500 --> 01:22:24,079
စပယ်ယာ။

992
01:22:24,080 --> 01:22:26,540
မင်းသူမကိုသိလား။

993
01:22:26,960 --> 01:22:30,089
လေတိုက်တာသာမှားတာပါ၊

994
01:22:30,090 --> 01:22:32,090
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကြိုးတွေကို ရူးသွပ်နေတာပဲ၊

995
01:22:32,630 --> 01:22:36,549
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိမယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ သံစုံတီးဝိုင်းလေထု ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

996
01:22:36,550 --> 01:22:37,550
အင်း။

997
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
မင်းကဘာလို့မစားတာလဲ။

998
01:22:52,270 --> 01:22:53,440
မေးစရာရှိပါတယ်။

999
01:22:54,570 --> 01:22:55,570
ဘာလဲ?

1000
01:22:56,280 --> 01:22:58,400
မင်းက Su-yeon နဲ့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူထွက်ပြေးသွားတယ်မဟုတ်လား?

1001
01:23:01,990 --> 01:23:03,370
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1002
01:23:03,830 --> 01:23:05,450
မှန်ထဲမှာ မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ငါမြင်တယ်။

1003
01:23:08,170 --> 01:23:09,210
လက်ကောက်။

1004
01:23:10,080 --> 01:23:11,790
အပြာရောင် ကျောက်တုံးနဲ့ လက်ကောက်

1005
01:23:13,090 --> 01:23:14,340
မင်းမဝတ်ဘူး။

1006
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
အပြာရောင်ကျောက်တုံးများ?

1007
01:23:32,770 --> 01:23:33,770
ဒီတစ်ခု?

1008
01:23:44,830 --> 01:23:45,830
အင်း။

1009
01:23:48,160 --> 01:23:51,000
ထွက်ပြေးတဲ့နေ့မှာ ကျွန်တော် သူ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1010
01:23:53,880 --> 01:23:57,920
ဒါဆို မင်း ဒီအချိန်​တိုင်း လိမ်​​နေတာလား?

1011
01:23:59,720 --> 01:24:01,179
မင်းက Su-yeon ကို လိမ်ခဲ့တာ
သူထွက်သွားတဲ့နေ့မှာ မင်းကိုဆက်သွယ်တယ်၊

1012
01:24:01,180 --> 01:24:02,340
သူမအကြောင်းကို ကောင်းကောင်းမသိ၊

1013
01:24:02,930 --> 01:24:04,680
ငါတို့အိမ်ကို လာမယ်။

1014
01:24:05,930 --> 01:24:06,930
ပထမဆုံးအကြိမ်

1015
01:24:09,190 --> 01:24:10,190
ဆောရီး။

1016
01:24:11,480 --> 01:24:14,940
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့အိမ်​လို့ မင်း​ပြောမလို့လား။

1017
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
ဘာလဲ?

1018
01:24:24,530 --> 01:24:25,530
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

1019
01:24:25,531 --> 01:24:26,691
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1020
01:24:28,620 --> 01:24:29,790
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးတယ်။

1021
01:24:30,330 --> 01:24:32,540
သူမကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အိမ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံတယ်၊

1022
01:24:32,580 --> 01:24:35,880
သူမက ကျွန်မကို လုပ်စေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကို ပြေးနိုင်အောင် ကူညီပါ ။

1023
01:24:36,250 --> 01:24:38,880
သူမကြောင့်လည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အတွက် ဖြည့်ခိုင်းတယ်။

1024
01:24:40,470 --> 01:24:42,760
သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်

1025
01:24:43,090 --> 01:24:44,170
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1026
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
မင်းက အစေခံပဲလား။
သူမဘာလုပ်ဖို့ပြောလဲ?

1027
01:24:47,350 --> 01:24:49,150
မင်းသူမရဲ့အမိန့်အောက်မှာရှိလား။
မင်းက သူ့ကျွန်လား။

1028
01:24:50,060 --> 01:24:51,480
ငါက ကျွန်လား။

1029
01:24:52,730 --> 01:24:55,400
ကိုယ့်ဘာသာလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ

1030
01:24:55,860 --> 01:24:57,650
သင်နှင့်အတူအိပ်နေပုံရသည်။

1031
01:25:05,200 --> 01:25:06,530
Su-yeon ဘယ်မှာလဲ

1032
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
သိထားရမယ်။

1033
01:25:08,830 --> 01:25:10,290
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

1034
01:25:10,750 --> 01:25:12,080
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1035
01:25:16,090 --> 01:25:17,500
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျတယ် မဟုတ်လား?

1036
01:25:17,880 --> 01:25:18,960
ကြိုက်လား?

1037
01:25:23,510 --> 01:25:25,260
ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1038
01:25:25,760 --> 01:25:27,010
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1039
01:25:29,060 --> 01:25:31,270
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1040
01:25:31,770 --> 01:25:36,020
ကလေးဟာသနဲ့တူတယ်၊

1041
01:25:36,310 --> 01:25:38,400
ချစ်ကြည်ရေးကတိစကားနဲ့တူတယ်။

1042
01:25:39,150 --> 01:25:40,570
ရပ်။

1043
01:25:42,990 --> 01:25:44,240
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1044
01:25:44,820 --> 01:25:46,120
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1045
01:25:46,570 --> 01:25:48,330
ကျွန်တော်မသိပါ။

1046
01:25:50,700 --> 01:25:54,040
တကယ်ပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1047
01:26:10,430 --> 01:26:13,520
ရေပိတ်လိုက်တယ်။

1048
01:26:18,560 --> 01:26:20,020
ကျွန်တော်ပါ။

1049
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
ကျွန်တော်ပါ။

1050
01:26:41,550 --> 01:26:42,550
ရေကိုဖွင့်ပါ။

1051
01:26:43,670 --> 01:26:44,920
ဟုတ်ပြီ

1052
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
ဒီမှာ။

1053
01:27:22,210 --> 01:27:23,300
Su-yeon?

1054
01:27:30,510 --> 01:27:31,510
ပိတ်ပါ။

1055
01:27:41,360 --> 01:27:46,240
Su-yeon မင်း ဒီအိမ်မှာလား။

1056
01:27:48,900 --> 01:27:49,950
သော့ခတ်ထားသလား။

1057
01:27:51,160 --> 01:27:52,619
ချုပ်ထားလို့ ရတယ်။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1058
01:27:52,620 --> 01:27:54,580
Sung-jin ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1059
01:27:55,700 --> 01:27:56,700
Su-yeon။

1060
01:27:58,460 --> 01:27:59,500
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1061
01:28:00,330 --> 01:28:01,330
Su-yeon...

1062
01:28:02,580 --> 01:28:03,919
Sung-jin ဒီမှာ

1063
01:28:03,920 --> 01:28:05,919
မင်းရှေ့မှာဘဲ။

1064
01:28:05,920 --> 01:28:08,470
ဒီမှာတင်။ ဟေး!

1065
01:28:18,350 --> 01:28:20,390
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1066
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
Su-yeon။

1067
01:28:23,650 --> 01:28:24,650
မင်းဝင်နေတာလား?

1068
01:28:24,690 --> 01:28:27,740
ဟုတ်တယ်! ငါ!

1069
01:28:36,870 --> 01:28:38,040
မင်းအဲဒီမှာ။

1070
01:28:38,870 --> 01:28:40,830
ဟုတ်ကဲ့။

1071
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
ဘာကြောင့်လဲ?

1072
01:29:06,190 --> 01:29:07,190
အိုး.

1073
01:29:08,610 --> 01:29:09,740
မသွားပါနဲ့။

1074
01:29:17,620 --> 01:29:18,620
ဘာမှားလို့လဲ?

1075
01:29:21,660 --> 01:29:22,660
ဘာမှားလို့လဲ?

1076
01:29:28,960 --> 01:29:30,880
အဲဒါကို မင်းလည်း မြင်တယ်။

1077
01:29:32,010 --> 01:29:33,010
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1078
01:29:34,390 --> 01:29:35,890
Mi-joo နဲ့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1079
01:29:38,430 --> 01:29:39,640
အားလုံးမြင်တယ်။

1080
01:29:41,270 --> 01:29:43,940
အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1081
01:29:44,440 --> 01:29:46,269
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

1082
01:29:46,270 --> 01:29:47,649
ကူညီပါ။

1083
01:29:47,650 --> 01:29:54,569
Mi-joo က သူ့အကြောင်းသိလို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

1084
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
ဟုတ်လား?

1085
01:29:57,830 --> 01:29:59,490
သင်ပြရန်။

1086
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
ဟုတ်လား?

1087
01:30:04,710 --> 01:30:06,630
မင်းကြည့်နေတာကို သူမသိ။

1088
01:30:08,920 --> 01:30:10,130
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1089
01:30:10,460 --> 01:30:12,339
အမှန်တော့ ကျွန်တော် မပါဘူး။

1090
01:30:12,340 --> 01:30:14,509
- Ah, fuck!
- တကယ်က အရေးမကြီးပါဘူး။

1091
01:30:14,510 --> 01:30:16,180
ငါစိတ်ထဲမထားဘူး။

1092
01:30:16,720 --> 01:30:17,930
မင်း...

1093
01:30:18,970 --> 01:30:20,179
ဘာမှားနေတာလဲ?

1094
01:30:20,180 --> 01:30:21,889
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

1095
01:30:21,890 --> 01:30:23,309
Sung-jin၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1096
01:30:23,310 --> 01:30:24,480
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1097
01:30:24,730 --> 01:30:26,190
ကျေးဇူးပြု၍

1098
01:30:27,310 --> 01:30:30,270
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1099
01:30:33,490 --> 01:30:35,860
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထုတ်ပါ။

1100
01:30:38,200 --> 01:30:39,870
ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။

1101
01:30:40,620 --> 01:30:44,460
သူက ကျွန်မကို သုံးပြီးတော့ စွန့်ပစ်တယ်။

1102
01:30:44,790 --> 01:30:46,310
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို ထောင်ချနေတာလား။

1103
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
ငါမဟုတ်ဘူး။

1104
01:30:49,330 --> 01:30:51,130
သူမသည် ထိုနေရာသို့ လျှောက်သွားသည်။

1105
01:30:52,130 --> 01:30:54,880
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု မှားသွားတယ်။

1106
01:30:55,550 --> 01:30:58,890
ငါသူမကိုမလွှတ်လိုက်ဘူး။

1107
01:31:01,150 --> 01:31:02,619
အဲဒါ အတူတူပါပဲ။

1108
01:31:02,620 --> 01:31:03,620
မရှိ

1109
01:31:04,320 --> 01:31:06,470
ထောင်ချခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။

1110
01:31:13,860 --> 01:31:14,860
သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1111
01:31:16,000 --> 01:31:17,120
ကြင်နာတတ်ပါသည်။

1112
01:31:18,290 --> 01:31:21,020
အခု သူ့အတွက် ကြင်နာမှု မရှိတော့ဘူး။

1113
01:31:25,650 --> 01:31:27,430
သူမသည်ခွေးမ။

1114
01:31:28,620 --> 01:31:30,810
လူကိုသာသုံး၊

1115
01:31:31,090 --> 01:31:32,090
စွန့်ပစ်ပါ။

1116
01:31:34,640 --> 01:31:35,820
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

1117
01:31:36,870 --> 01:31:38,119
သူမကို သော့ခတ်ထားသလား။

1118
01:31:38,120 --> 01:31:39,430
ငတ်ပြတ်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1119
01:31:39,860 --> 01:31:40,940
ဒါပဲအချက်။

1120
01:31:41,790 --> 01:31:43,060
အစာမရှိသင့်ဘူး။

1121
01:31:45,950 --> 01:31:46,950
မီဂျူ။

1122
01:31:47,450 --> 01:31:49,110
လူသတ်မှုနဲ့တူတယ်။

1123
01:31:50,310 --> 01:31:51,620
လူသတ်မှုဖြစ်၏။

1124
01:31:52,350 --> 01:31:53,930
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1125
01:31:54,960 --> 01:31:56,390
သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1126
01:31:56,670 --> 01:31:59,370
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တာပါလား။

1127
01:31:59,950 --> 01:32:02,530
သူပြောလိမ့်မယ်၊ ရပါတယ်၊
အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။

1128
01:32:02,880 --> 01:32:04,040
ဒါပဲလား?

1129
01:32:04,330 --> 01:32:05,759
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး။

1130
01:32:05,760 --> 01:32:07,240
မင်းသူမကိုသိလား။

1131
01:32:07,650 --> 01:32:09,040
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ဘူး။

1132
01:32:09,630 --> 01:32:12,200
သူက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကြံရာပါဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

1133
01:32:13,850 --> 01:32:16,300
ငါတို့ကို ထောင်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

1134
01:32:16,990 --> 01:32:18,710
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက အခု ငါ့ဘက်မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား၊

1135
01:32:19,180 --> 01:32:20,699
မင်းကြောက်နေလို့

1136
01:32:20,700 --> 01:32:24,100
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲကို ခေါ်ခဲ့မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူ။

1137
01:32:24,690 --> 01:32:25,740
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1138
01:32:26,000 --> 01:32:27,840
မင်းသူမကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။
သူမသေမချင်းအဲဒီမှာ

1139
01:32:38,500 --> 01:32:39,860
ကျွန်တော်မသိပါ။

1140
01:32:41,250 --> 01:32:45,120
အခု မင်းအကြောင်းသိရင် ငါ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

1141
01:32:46,130 --> 01:32:47,620
သင်ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

1142
01:32:48,170 --> 01:32:49,210
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါလိုက်နာပါ့မယ်။

1143
01:32:49,810 --> 01:32:50,890
ညောင်းသည်။

1144
01:33:11,360 --> 01:33:13,460
မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1145
01:33:19,320 --> 01:33:23,190
ဒါဟာ တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
ငါဒီကိုလာဖို့၊

1146
01:33:29,050 --> 01:33:31,600
မင်းထွက်လာတဲ့အခိုက်၊
မင်းငါ့ကို သုတ်မယ်။

1147
01:33:35,950 --> 01:33:38,490
မင်းငါ့ကို ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

1148
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
မှန်တယ်။

1149
01:33:44,640 --> 01:33:46,550
ငါ အပြစ်ရှိတယ်။

1150
01:33:48,490 --> 01:33:49,570
အင်း။

1151
01:33:52,260 --> 01:33:53,860
ပြောရမှာပါ။

1152
01:33:58,570 --> 01:33:59,740
ဒါပေမယ့် Su-yeon။

1153
01:34:00,710 --> 01:34:02,300
မင်းလိမ်တယ်။

1154
01:34:03,490 --> 01:34:04,950
မင်းမိန်းမတွေကြိုက်လား။

1155
01:34:07,610 --> 01:34:08,610
မဟုတ်ဘူးလား?

1156
01:34:56,040 --> 01:34:58,050
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1157
01:34:59,020 --> 01:35:01,610
သြော် ဒီနေ့ ဗိုလ်ချုပ်
rehearsal က တကယ်ကောင်းတယ်။

1158
01:35:02,600 --> 01:35:04,120
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုလိုတယ်။

1159
01:35:04,210 --> 01:35:05,320
ထိုင်ပါ။

1160
01:35:06,240 --> 01:35:10,660
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1161
01:35:12,370 --> 01:35:16,160
ဒီနေ့က ပြပွဲနေ့လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1162
01:35:16,970 --> 01:35:18,970
ဒါပေမယ့် မင်းမှာဘာကြောင့်ဒီလိုရှိတာလဲ။
မင်းမျက်နှာမှာ မည်းမှောင်နေလား?

1163
01:35:20,000 --> 01:35:21,000
ငါ့ကို?

1164
01:35:23,410 --> 01:35:27,010
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

1165
01:35:28,200 --> 01:35:29,320
မရှိ

1166
01:35:35,530 --> 01:35:38,380
Su-yeon အကြောင်း တစ်ခုခု ကြားဖူးလား။

1167
01:35:41,650 --> 01:35:42,830
မရှိ

1168
01:35:43,710 --> 01:35:44,710
ဩ။

1169
01:35:47,400 --> 01:35:50,640
မင်းက အခုမှ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်နေပြီ။
အတူတူ၊ ဖင်ထဲမှာ တကယ့်နာကျင်မှု။

1170
01:35:51,580 --> 01:35:52,580
Su-yeon

1171
01:35:54,070 --> 01:35:55,980
သူက မင်းကို မကြိုက်လို့ ထွက်သွားတာ။

1172
01:35:56,770 --> 01:35:58,710
ဒါပေမယ့် သူ့အမေအနေနဲ့ ငါမင်းကို အလုပ်ခန့်တယ်။

1173
01:35:59,620 --> 01:36:02,060
မဟုတ်ပါ၊ ပရိုမိုးရှင်းပေးပါ။

1174
01:36:02,400 --> 01:36:05,030
သူလာမယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် ပြန်သွားပါ။

1175
01:36:05,910 --> 01:36:06,960
ဒါဟာ တကယ့်ကို ရုတ်တရက် အတွေးတစ်ခုပါ။

1176
01:36:09,050 --> 01:36:11,760
Su-yeon ဒီနည်းနဲ့ ပြန်မလာရင်

1177
01:36:12,610 --> 01:36:15,010
ငါဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။
မင်းနဲ့ငါဆက်ဆံရေး

1178
01:36:15,420 --> 01:36:16,420
စိတ်ရှုပ်စရာ။

1179
01:36:19,400 --> 01:36:20,400
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1180
01:36:23,260 --> 01:36:24,710
ပျော်စရာနေ့တစ်နေ့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1181
01:36:45,230 --> 01:36:48,740
-=Su-yeon(2)=-

1182
01:36:50,740 --> 01:36:53,870
-=Su-yeon...ဒါက ငါပဲ။=-

1183
01:37:01,370 --> 01:37:03,580
-=သူ ငါမရှိရင် မင်းပျော်နေမှာလား။=-

1184
01:37:12,440 --> 01:37:13,849
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

1185
01:37:13,850 --> 01:37:16,110
Mi-joo၊ ရွှင်လန်းပါစေ။

1186
01:37:16,610 --> 01:37:19,650
သွားပြီဆိုလျှင် သူမ အသက်ရှင်နေပြီဟု ဆိုလိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးလေးသော ပြစ်မှုကို မကျူးလွန်ခဲ့ပါ။

1187
01:37:20,810 --> 01:37:22,490
အဲဒါ မင်းပဲ။

1188
01:37:23,420 --> 01:37:24,420
ဒါပေမယ့်။

1189
01:37:24,700 --> 01:37:25,970
ကြီးကျယ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1190
01:37:26,740 --> 01:37:28,820
ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1191
01:37:34,420 --> 01:37:36,140
စစ်တယ်။

1192
01:37:37,420 --> 01:37:39,510
သော့တွေက ငါ့အိတ်ထဲမှာ။
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

1193
01:37:40,920 --> 01:37:43,140
ငါ မင်းကို သံသယဝင်တယ်။

1194
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
ဘာလဲ?

1195
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
အင်း။

1196
01:37:49,230 --> 01:37:50,230
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။

1197
01:37:51,240 --> 01:37:52,500
စလိုက်ကြရအောင်

1198
01:37:54,190 --> 01:37:55,330
စောင့် ကြည့် ပါ ။

1199
01:37:56,000 --> 01:37:58,180
အပြင်ထွက်ဖို့ လွယ်တဲ့ နေရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1200
01:38:00,740 --> 01:38:02,209
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1201
01:38:02,210 --> 01:38:03,210
မရှိ

1202
01:38:04,120 --> 01:38:05,240
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1203
01:38:08,040 --> 01:38:09,430
ဒါမှမဟုတ် ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1204
01:38:21,220 --> 01:38:24,089
စပယ်ယာသည် ရုတ်တရက် အရေးပေါ် အခြေအနေ ဖြစ်သွားသည်။

1205
01:38:24,090 --> 01:38:25,770
မွန်းလွဲပိုင်း အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။

1206
01:38:26,630 --> 01:38:27,730
ပြီးတော့ ဆဲလ်သေသမား Kim Mi-joo၊

1207
01:38:28,630 --> 01:38:30,249
ဆေးရုံသွားပါပြီ။

1208
01:38:30,250 --> 01:38:32,830
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမနေမကောင်းဘူး။

1209
01:38:33,430 --> 01:38:34,430
ဒါပါပဲ။

1210
01:38:36,410 --> 01:38:37,410
မင်းထွက်သွား။

1211
01:38:41,130 --> 01:38:42,520
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1212
01:38:43,240 --> 01:38:44,500
အဲဒါဘာလဲ?

1213
01:38:45,470 --> 01:38:46,480
စာကိုဖတ်ပြီးနောက်၊

1214
01:38:46,940 --> 01:38:49,460
သူ ဒီအခန်းထဲကို ပြေးလာလိမ့်မယ်။
ပြစ်မှုမကျူးလွန်ရင်၊

1215
01:38:49,580 --> 01:38:51,040
ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာရှိရင် စောစောထွက်သွားပါ။

1216
01:38:51,620 --> 01:38:53,130
အလို။

1217
01:38:53,790 --> 01:38:55,639
ထို့ကြောင့် အေးဂျင့်တစ်ဦးသည် တူညီသောဖုန်းနံပါတ်ကို ဖွင့်နိုင်သည်။

1218
01:38:55,640 --> 01:38:57,399
ကော်ပီရှိသရွေ့

1219
01:38:57,400 --> 01:38:59,800
သူတို့ရဲ့ ID ကတ်။

1220
01:39:00,240 --> 01:39:02,150
တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးကြဘူး။

1221
01:39:03,380 --> 01:39:04,750
ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျသွားသည်။

1222
01:39:08,120 --> 01:39:10,550
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1223
01:39:12,300 --> 01:39:13,860
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ?

1224
01:39:14,340 --> 01:39:15,860
အရမ်းကြောက်တယ်။

1225
01:39:17,920 --> 01:39:19,150
ဝင်ခွင့်လား။

1226
01:39:22,880 --> 01:39:24,590
နောက်ကွယ်မှာ လျှို့ဝှက်ခန်းရှိတယ်။

1227
01:39:26,200 --> 01:39:27,660
ဒါကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

1228
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
ဆွန်ဂျင်။

1229
01:39:32,140 --> 01:39:33,540
ဤနေရာမှ ထွက်လမ်းမရှိပါ။

1230
01:39:35,540 --> 01:39:36,960
ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

1231
01:39:37,070 --> 01:39:39,030
ဒီကနေ ထွက်လမ်းမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1232
01:39:39,170 --> 01:39:40,240
မီဂျူ။

1233
01:41:08,270 --> 01:41:09,270
Su-yeon။

1234
01:41:11,830 --> 01:41:12,920
Su-yeon မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1235
01:41:14,740 --> 01:41:15,760
မြင်လား?

1236
01:41:17,130 --> 01:41:18,790
ဒီနေရာကနေ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်လို့ မရဘူး။

1237
01:41:21,860 --> 01:41:23,730
ဒီစာသားမက်ဆေ့ခ်ျက ဘာကြီးလဲ။

1238
01:41:30,530 --> 01:41:31,530
Su-yeon။

1239
01:41:36,740 --> 01:41:37,740
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1240
01:41:40,690 --> 01:41:41,690
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

1241
01:41:45,370 --> 01:41:46,370
Su-yeon။

1242
01:41:49,570 --> 01:41:51,170
အိပ်ရာထပါ။

1243
01:41:54,680 --> 01:41:55,680
Su-yeon။

1244
01:41:55,730 --> 01:41:56,730
Su-yeon၊ လုံလောက်ပြီ။

1245
01:41:57,160 --> 01:41:59,100
Su-yeon၊ လုံလောက်ပြီ။

1246
01:42:01,260 --> 01:42:02,260
သူမ စိတ်ထဲက ထွက်လာသည် ။

1247
01:42:02,380 --> 01:42:03,020
သူမ အရူးပဲ။

1248
01:42:03,170 --> 01:42:04,730
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1249
01:42:05,010 --> 01:42:05,790
- သူမ အရူးပဲ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

1250
01:42:05,791 --> 01:42:07,129
Sung-jin ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1251
01:42:07,130 --> 01:42:08,800
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- သူမ စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1252
01:42:09,250 --> 01:42:10,850
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

1253
01:42:11,300 --> 01:42:12,300
သွားပါရစေ။

1254
01:42:16,570 --> 01:42:17,570
Su-yeon။

1255
01:42:27,250 --> 01:42:28,250
အိပ်ရာထသည်။

1256
01:42:29,850 --> 01:42:30,850
အဆင်ပြေသလား?

1257
01:42:32,530 --> 01:42:33,740
Sung-jin ထွက်သွားရအောင်။

1258
01:42:34,510 --> 01:42:35,510
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပါ။

1259
01:42:57,670 --> 01:42:59,720
အိပ်စက်အနားယူပါ။ တစ်ခုခုစားပါ။

1260
01:43:01,060 --> 01:43:02,060
ငါ ရဲကို သွားမယ်။

1261
01:43:03,020 --> 01:43:04,020
မလိုပါဘူး။

1262
01:43:07,880 --> 01:43:08,880
မလုပ်နဲ့။

1263
01:43:11,330 --> 01:43:12,330
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1264
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
စားစရာတစ်ခုခုကို မှာယူပါ။

1265
01:43:16,040 --> 01:43:17,040
ကင်ချီဟင်းချို။

1266
01:43:26,500 --> 01:43:27,500
ဟုတ်ပြီ

1267
01:43:32,170 --> 01:43:33,840
ငါအရင်ရေချိုးလိုက်မယ်။

1268
01:43:35,750 --> 01:43:37,310
ငါတကယ်ရေချိုးချင်တယ်

1269
01:43:45,730 --> 01:43:46,730
ဖယ်ပေးပါ။

1270
01:44:16,970 --> 01:44:17,970
မီဂျူ။

1271
01:44:20,490 --> 01:44:21,970
မင်းအဲဒီမှာ။

1272
01:44:28,080 --> 01:44:29,360
ငါ အခု ရေချိုးတော့မယ်။

1273
01:44:29,610 --> 01:44:30,610
ရေပူ။

1274
01:44:35,890 --> 01:44:36,890
ဟေး။

1275
01:44:37,290 --> 01:44:39,020
ငါ့လို လူမိုက်ဖြစ်စမ်းပါ။

1276
01:44:39,510 --> 01:44:40,510
သင်သိလား။

1277
01:44:41,050 --> 01:44:42,070
ငါမင်းကိုရေမပေးဘူး။

1278
01:44:46,460 --> 01:44:47,460
ကျန်တာပြောပြမယ်။

1279
01:44:48,060 --> 01:44:50,170
ရေချိုးတုန်းက Mi-joo။

1280
01:44:53,990 --> 01:44:54,990
ဟေး။

1281
01:44:55,700 --> 01:44:56,700
ဟေး!

1282
01:45:07,560 --> 01:45:10,250
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မဆက်သွယ်တဲ့အခါ ငါစိတ်ပူတယ်။

1283
01:45:10,440 --> 01:45:13,040
မင်းပေါ်လာဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
ကျန်ငွေကို ပေးပါ။

1284
01:45:13,250 --> 01:45:14,790
အဲဒါ Shin Su-yeon ပါ။

1285
01:45:15,490 --> 01:45:17,090
Mi-joo နေကောင်းလား

1286
01:45:17,860 --> 01:45:18,860
ဆရာ

1287
01:45:19,520 --> 01:45:20,520
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1288
01:45:21,060 --> 01:45:22,160
သင့်အကြောင်း?

1289
01:45:22,800 --> 01:45:25,430
ငါက ဆရာ။

1290
01:45:26,530 --> 01:45:27,890
Sung-jin နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။

1291
01:45:28,260 --> 01:45:30,110
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ထူးဆန်းလာတယ်။

1292
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
ဒါပေမယ့်။

1293
01:45:32,170 --> 01:45:34,350
ငါမခွဲရသေးဘူး။

1294
01:45:35,500 --> 01:45:38,130
ငါသူမကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

1295
01:45:39,730 --> 01:45:42,540
ငါ မင်းကို ကြည့်ပြီး တွေးဖူးတယ်

1296
01:45:44,010 --> 01:45:46,250
"သူမရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဘယ်သူမှ အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး။"

1297
01:45:47,150 --> 01:45:48,750
အားလုံးရပြီ။

1298
01:45:49,840 --> 01:45:51,500
ငါ့အိမ်က မင်းပိုင်တယ်။

1299
01:45:52,400 --> 01:45:54,230
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1300
01:46:08,570 --> 01:46:09,570
ဒါပေမယ့်။

1301
01:46:12,540 --> 01:46:13,540
မကောင်းတာ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

1302
01:46:14,520 --> 01:46:16,630
ငါ Mi-joo အကြောင်း၊

1303
01:46:18,170 --> 01:46:19,930
ငါကဘယ်သူလဲ။
အသုံးပြုပြီးရင် စွန့်ပစ်မှာလား။

1304
01:46:23,870 --> 01:46:25,270
အရင်က မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1305
01:46:36,280 --> 01:46:37,880
ပန်းတွေလှတယ်။

1306
01:46:39,690 --> 01:46:40,690
ပြီးတော့ ဆရာ၊

1307
01:46:41,110 --> 01:46:43,800
မင်းအိမ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

1308
01:46:44,740 --> 01:46:46,080
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1309
01:46:46,680 --> 01:46:47,680
တကယ်ပါ။

1310
01:46:48,730 --> 01:46:50,450
ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးသော အိမ်ဖြစ်သည်။

1311
01:47:04,770 --> 01:47:12,110
--=နှိုးစက်=-

1312
01:47:37,790 --> 01:47:38,820
ဂေါက်ရိုက်မလား

1313
01:47:41,420 --> 01:47:42,420
ငါမင်းကိုနှိုးတယ်။

1314
01:47:42,730 --> 01:47:43,730
မရှိ

1315
01:47:44,590 --> 01:47:45,680
ငါထရမယ်။

1316
01:47:47,730 --> 01:47:50,090
မင်းကြည့်ရတာ ဂေါက်ရိုက်နေပြီ။

1317
01:47:51,690 --> 01:47:52,690
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1318
01:47:54,130 --> 01:47:55,130
အမေ့၊

1319
01:47:56,240 --> 01:47:58,160
နောက်အပတ် သွားခိုင်းတယ်။

1320
01:47:58,800 --> 01:47:59,800
ကျွန်တော်သိသည်။

1321
01:48:01,230 --> 01:48:01,870
ပိုအိပ်ပါ။

1322
01:48:02,190 --> 01:48:03,190
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1323
01:48:03,760 --> 01:48:04,760
ပျော်ပါစေ။

1324
01:48:52,090 --> 01:48:53,090
သော့ခတ်ထားသလား။

1325
01:49:06,600 --> 01:49:07,600
သော့ပေးပါ။

1326
01:49:47,650 --> 01:49:48,800
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1327
01:50:02,590 --> 01:50:03,610
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။

1328
01:50:05,110 --> 01:50:06,110
အင်း။

1329
01:50:17,690 --> 01:50:18,690
ဖယ်လိုက်ပါ။

1330
01:50:50,490 --> 01:50:57,830
-=ဝှက်ထားသောမျက်နှာ=-

1331
01:50:59,104 --> 01:51:07,624
<i><b>စာတန်းထိုး by- Mr. Kim</b></i>